1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
(يعزف على البيانو)

2
00:00:38,320 --> 00:00:40,320
(موسيقى الروك العدوانية)

3
00:01:02,560 --> 00:01:04,430
(شهقات المفاجأة)

4
00:01:09,720 --> 00:01:11,190
جيد جدًا.

5
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
(ضحك وتصفيق)

6
00:01:26,800 --> 00:01:29,560
وهذا ظلم غير لائق!

7
00:01:36,640 --> 00:01:38,040
يا عزيزي.

8
00:01:56,600 --> 00:01:58,280
(تصفيق)

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,920
(شهقات الصدمة)

10
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
لا!

11
00:02:14,160 --> 00:02:16,160
(صرخات الإنذار)

12
00:03:36,560 --> 00:03:38,560
هذا جميل.

13
00:03:40,760 --> 00:03:42,590
أمسيتين في أسبوع واحد.

14
00:03:42,640 --> 00:03:43,870
اثنين؟

15
00:03:43,920 --> 00:03:47,160
~ أنت تعتني ببيتي ليلة الغد.
~ اه، نعم.

16
00:03:47,840 --> 00:03:50,550
المرة الأولى لك في
تهمة الوحيدة. متوتر؟

17
00:03:50,600 --> 00:03:52,030
لا.

18
00:03:52,080 --> 00:03:55,110
لقد خططت لكل شيء. نحن
الذهاب لمشاهدة فيلم كلاسيكي.

19
00:03:55,160 --> 00:03:56,670
فانتازيا؟

20
00:03:56,720 --> 00:04:00,190
تعطش للدم أو ربما
المومياء ترتفع. بيتي يمكن أن تختار.

21
00:04:00,240 --> 00:04:01,270
(يضحك)

22
00:04:01,320 --> 00:04:02,990
(بيتي قرقرة)

23
00:04:03,040 --> 00:04:05,910
~ هل تتطلع إلى ليلتك البرية؟
~ لا أستطيع الانتظار.

24
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
(يرن الهاتف)

25
00:04:11,800 --> 00:04:13,110
نعم نيلسون؟

26
00:04:13,160 --> 00:04:16,560
آسف يا سيدي. القديس سيبريانس
الكنيسة، ميدسومر أوكس.

27
00:04:17,280 --> 00:04:19,680
أخشى أن يبدو الأمر وكأنه جريمة قتل.

28
00:04:30,000 --> 00:04:32,740
لقد خرجت مبكراً،
هل فعلت ذلك يا ماغنوس؟

29
00:04:33,160 --> 00:04:34,360
لوقا.

30
00:04:35,480 --> 00:04:37,620
لقد كان هناك حادث.

31
00:04:39,800 --> 00:04:43,000
صدمة شديدة في الجمجمة من
تأثير الصندوق.

32
00:04:43,240 --> 00:04:47,550
هناك أيضًا اختراقان منفصلان
في الرقبة من شظايا البرسبيكس.

33
00:04:47,600 --> 00:04:50,470
كان هناك فلاش و
انفجار قبل سقوط الصندوق

34
00:04:50,520 --> 00:04:52,710
لكن الجمهور فكر
لقد كان جزءًا من الفعل.

35
00:04:52,760 --> 00:04:55,350
بدا الأمر وكأنه فظيع
حادث، لكنه لم يكن كذلك.

36
00:04:55,400 --> 00:04:57,740
وقد تم ذلك بالمتفجرات.

37
00:04:58,200 --> 00:05:00,550
ماذا نعرف عن الضحية؟

38
00:05:00,600 --> 00:05:02,710
هانا التمان تمتلك حانة القرية.

39
00:05:02,760 --> 00:05:05,790
الليلة كانت حملة لجمع التبرعات للكنيسة
وكانت تعزف على البيانو.

40
00:05:05,840 --> 00:05:07,830
والساحر في الصندوق؟

41
00:05:07,880 --> 00:05:09,550
~ جدعون لاتيمر.
~ جلالة الملك؟

42
00:05:09,600 --> 00:05:13,710
إنه ساحر مشهور. هذا
كانت إحدى أعماله المثيرة.

43
00:05:13,760 --> 00:05:17,950
ولماذا كان هذا المخادع الشهير
أداء في كنيسة في ميدسومر أوكس؟

44
00:05:18,000 --> 00:05:21,600
إنه يمتلك قاعة ميلموث الكبيرة
منزل خارج القرية.

45
00:05:22,560 --> 00:05:24,550
إذن من كان من المفترض أن يموت...

46
00:05:24,600 --> 00:05:27,040
الساحر أم العشار؟

47
00:05:29,000 --> 00:05:30,790
لا يمكنهم إبقائنا هنا طوال الليل

48
00:05:30,840 --> 00:05:34,240
لقد تحدثت بالفعل إلى
الشرطة، كارول. فقط اذهب.

49
00:05:34,960 --> 00:05:36,950
~ ما الخطأ الذي حدث؟
~ لا أعرف.

50
00:05:37,000 --> 00:05:39,600
لقد قمنا بهذه الحيلة عشرات المرات.

51
00:05:40,080 --> 00:05:44,270
أنت مدير جيديون الآن. كيف يمكن
هل سمحت لحادث كهذا أن يحدث؟

52
00:05:44,320 --> 00:05:46,030
أنا متأكد أنه لم يكن خطأ ثيو.

53
00:05:46,080 --> 00:05:48,070
دي سي آي بارنابي، كاوستون إدارة البحث الجنائي.

54
00:05:48,120 --> 00:05:50,110
سيدي، هذا جيديون لاتيمر.

55
00:05:50,160 --> 00:05:54,470
سيد بارنابي، ابني كان لديه حالة فظيعة
صدمة، ويحتاج إلى العودة إلى المنزل.

56
00:05:54,520 --> 00:05:56,310
ليس قبل أن أتحدث
له يا سيدة لاتيمر.

57
00:05:56,360 --> 00:06:00,060
ولكن إذا كنت قد أعطيت الخاص بك
البيان، أنت حر في المغادرة.

58
00:06:03,360 --> 00:06:05,360
لوقا! لو سمحت!

59
00:06:13,120 --> 00:06:14,910
كل شيء مبرمج مسبقا.

60
00:06:14,960 --> 00:06:18,070
تم توقيت أداء جدعون
وصولا إلى الثانية الأخيرة.

61
00:06:18,120 --> 00:06:21,310
~ من قام بتزوير المعدات؟
~ لقد فعلت أنا وثيو، بعد ظهر هذا اليوم.

62
00:06:21,360 --> 00:06:23,750
~ وقمت بجميع فحوصات السلامة القياسية الخاصة بك؟
~ نعم.

63
00:06:23,800 --> 00:06:27,990
وكانت الكنيسة مفتوحة طوال فترة ما بعد الظهر،
بينما تم إعداد كل شيء.

64
00:06:28,040 --> 00:06:31,320
هل يمكن لأي شخص الوصول إليها
الحفارة بعد الشيكات النهائية الخاصة بك؟

65
00:06:32,400 --> 00:06:34,000
هذا ممكن.

66
00:06:35,240 --> 00:06:39,150
كم من الناس عرفوا أنه سيتم الكشف عن الصندوق
بينما كانت هانا التمان تلعب؟

67
00:06:39,200 --> 00:06:40,870
كل واحد منا.

68
00:06:40,920 --> 00:06:43,870
أي شخص آخر يشارك في
تنظيم الحفل.

69
00:06:43,920 --> 00:06:47,150
وقال النائب أنه سيخبر
عازفة البيانو، حتى لا تفزع.

70
00:06:47,200 --> 00:06:49,830
~ ما مدى معرفتك بـ هانا التمان؟
~ إطلاقا.

71
00:06:49,880 --> 00:06:51,870
لم نلتقي بها قبل هذه الليلة.

72
00:06:51,920 --> 00:06:53,550
أنت لا تذهب أبدا إلى الحانة المحلية؟

73
00:06:53,600 --> 00:06:55,990
نحن لم نعيش في ميدسومر
أوكس لفترة طويلة.

74
00:06:56,040 --> 00:06:59,520
اشترى جدعون Melmoth Hall عددًا قليلًا فقط
منذ أشهر وكنا بجولة.

75
00:07:03,560 --> 00:07:05,320
(آهات)

76
00:07:06,640 --> 00:07:07,920
لوقا!

77
00:07:15,560 --> 00:07:17,080
لا يا لوك!

78
00:07:18,960 --> 00:07:21,230
كيف دخلت الصندوق؟

79
00:07:21,520 --> 00:07:23,990
لا يمكنك أن تتوقع مني الإجابة على ذلك.

80
00:07:24,040 --> 00:07:26,470
سيد لاتيمر، لقد مات شخص ما
هنا هذا المساء.

81
00:07:26,520 --> 00:07:28,030
لوك: أين هو؟

82
00:07:28,080 --> 00:07:29,630
أين جدعون؟

83
00:07:29,680 --> 00:07:31,510
الضابط: سيدي، من فضلك.

84
00:07:31,560 --> 00:07:33,670
هذا هو لوك التمان،
زوج هانا.

85
00:07:33,720 --> 00:07:35,750
آسف لخسارتك.
هل سنتحدث في مكان ما؟

86
00:07:35,800 --> 00:07:38,990
إذا مات أحد بسببه
خدعة غبية، ينبغي أن يكون هو!

87
00:07:39,040 --> 00:07:41,180
الحيلة لم تسوء.

88
00:07:41,480 --> 00:07:43,390
تم تخريب المعدات.

89
00:07:43,440 --> 00:07:45,430
هذا قتل.

90
00:07:45,480 --> 00:07:47,620
شخص حاول قتلي؟

91
00:07:55,680 --> 00:07:57,390
حكم من الله.

92
00:07:57,440 --> 00:08:00,880
عليك... لتلويث منزله.

93
00:08:07,160 --> 00:08:09,760
الله يعمل بطرق غامضة يا أندرو

94
00:08:10,560 --> 00:08:15,070
ولكن هل تقترح حقا
هذه المأساة هو من يفعل؟

95
00:08:15,120 --> 00:08:19,430
هذه القرية لها حاضر مظلم...
وماضي أكثر قتامة.

96
00:08:19,480 --> 00:08:24,320
إذا كانت المعركة لإخراجها إلى النور
يتطلب العنف والمعاناة..

97
00:08:25,400 --> 00:08:26,910
.. فليكن.

98
00:08:26,960 --> 00:08:28,510
أنا آسف.

99
00:08:28,560 --> 00:08:32,390
لكنني لا أستطيع الاستمرار في العمل مع شخص ما
الذي يعبد مثل هذا التافه، الانتقامي،

100
00:08:32,440 --> 00:08:34,840
إله لا يمكن تصوره مثلك.

101
00:08:36,320 --> 00:08:41,030
أنا متأكد من أن هناك أبرشيات تصرخ من أجلها
علامتك التجارية الصارمة للمسيحية،

102
00:08:41,080 --> 00:08:43,720
لكن ليس لها مكان في ميدسومر أوكس.

103
00:08:47,880 --> 00:08:49,510
سأتحدث إلى الأسقف.

104
00:08:49,560 --> 00:08:51,910
أعتقد أنه سيكون أكثر اهتماما
في ما يجب أن أقول.

105
00:08:51,960 --> 00:08:54,320
هل سيفعل ذلك؟ هل هو حقا؟

106
00:09:00,520 --> 00:09:02,080
مشكلة؟

107
00:09:02,880 --> 00:09:04,590
(تنهد) لا، لا، لا.

108
00:09:04,640 --> 00:09:06,640
بلستر، هذا كل شيء.

109
00:09:10,400 --> 00:09:14,830
إذا كنت وافدًا جديدًا إلى Midsomer
أوكس، لماذا تعتقد شخص ما
هنا تريد أن تقتلك؟

110
00:09:14,880 --> 00:09:17,750
جدعون لديه جحافل من
المشجعين الرقيب نيلسون,

111
00:09:17,800 --> 00:09:20,270
ولكن هناك الكارهين أيضا.

112
00:09:20,320 --> 00:09:22,310
بعضها سام للغاية.

113
00:09:22,360 --> 00:09:27,190
الوسواس، المجانين الذين يدعون
سرق جدعون حيلهم الدينية
المتعصبين... سمها ما شئت.

114
00:09:27,240 --> 00:09:29,310
ينشرون الأشياء عبر الإنترنت طوال الوقت.

115
00:09:29,360 --> 00:09:32,230
أي شيء محدد منذ ذلك الحين
أتيت إلى القرية؟

116
00:09:32,280 --> 00:09:34,550
في الواقع، كان هناك خطاب.

117
00:09:35,000 --> 00:09:37,390
لقد قيل أن ميلموث هول كان ملعونًا.

118
00:09:37,440 --> 00:09:42,230
هدد جدعون بالنار واللعنة
إذا لم يتركها ويبتعد عنها.

119
00:09:42,280 --> 00:09:45,510
~ أنت لم تخبرني عن ذلك.
~ التعامل مع رسائل الكراهية هي وظيفتي.

120
00:09:45,560 --> 00:09:46,870
لا يزال لديك الرسالة؟

121
00:09:46,920 --> 00:09:50,150
ودخلت في المطحنة
مثل كل القمامة الأخرى.

122
00:09:50,200 --> 00:09:54,360
حقيقة أنك مستهدف من قبل شخص ما
معرفة المكان الذي تعيش فيه أمر يدعو للقلق.

123
00:09:55,000 --> 00:09:58,500
قل لي كل ما تستطيع
تذكر عن تلك الرسالة.

124
00:10:00,320 --> 00:10:03,640
بارنابي: هانا كانت تلعب
منفردا في الحفل الليلة.

125
00:10:04,320 --> 00:10:07,320
هل كان ذلك أمرًا كبيرًا بالنسبة لـ
لها؟ هل كانت متوترة؟

126
00:10:08,520 --> 00:10:10,030
قليلا، ربما.

127
00:10:10,080 --> 00:10:12,820
لكنها اعتادت على ذلك
اللعب في الحانة.

128
00:10:14,160 --> 00:10:17,860
أنا أتساءل لماذا لم تفعل ذلك
تعال للاستماع إليها.

129
00:10:19,720 --> 00:10:22,720
كان على أحدنا أن يبقى و
اعتني بالمكان.

130
00:10:26,280 --> 00:10:30,760
فهل سنجد أحداً مستعداً للتحقق
أنك كنت خلف الحانة طوال المساء؟

131
00:10:31,360 --> 00:10:34,360
ماجدة كانت هناك، هي
يساعدنا في بعض الأحيان.

132
00:10:35,320 --> 00:10:37,860
لقد كنت في القبو لبعض الوقت.

133
00:10:38,160 --> 00:10:40,190
كانت لدينا مشكلة مع
أحد البراميل.

134
00:10:40,240 --> 00:10:42,240
كم من الوقت "قليلا"؟

135
00:10:43,480 --> 00:10:46,160
إيه... خمس، ربما عشر دقائق.

136
00:10:47,840 --> 00:10:50,960
كانت هانا صغيرة جدًا
مالكة حانة، أليس كذلك؟

137
00:10:54,800 --> 00:10:57,800
لقد ورثت الأخضر
الرجل عندما توفي والدها.

138
00:11:01,320 --> 00:11:04,060
أعتقد أنها كافحت
في البداية ولكن...

139
00:11:05,120 --> 00:11:07,860
.. كانت مصممة
لجعلها تعمل.

140
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
كانت هانا هي الشيء الجيد الوحيد
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

141
00:11:22,600 --> 00:11:24,070
(بوق توتس)

142
00:11:24,120 --> 00:11:26,870
(تتنهد) أريد أن أمشي
العودة. أحتاج لبعض الهواء.

143
00:11:26,920 --> 00:11:28,510
سوف آتي معك.

144
00:11:28,560 --> 00:11:31,920
يجب على شخص ما أن يذهب في السيارة، منذ ذلك الحين
لقد تكلفت والدتي عناء الانتظار.

145
00:11:33,000 --> 00:11:36,700
أريد بعض الوقت بمفردي مع
زوجتي، إذا كان هذا موافق، ثيو؟

146
00:11:38,360 --> 00:11:40,470
~ وقالت انها سوف تكون عبر الآن.
~ لا، لن تفعل ذلك.

147
00:11:40,520 --> 00:11:42,230
ليس معك، معي.

148
00:11:42,280 --> 00:11:46,830
لم أسمح لك أبدًا بشراء ميلموث هول
لو كنت أعرف أنها ستنتقل للعيش معنا.

149
00:11:46,880 --> 00:11:49,950
ما هو الخطأ في منزلها القديم؟
ليس الأمر كما لو أنها كانت بعيدة.

150
00:11:50,000 --> 00:11:51,670
كانت وحيدة.

151
00:11:52,080 --> 00:11:54,350
نحن لا يكاد يكون لدينا مساحة كافية.

152
00:11:54,960 --> 00:11:57,150
أعلم أنك تدين لها بالكثير
لكنها في كل مكان.

153
00:11:57,200 --> 00:11:58,750
إنها والدتي.

154
00:11:58,800 --> 00:12:00,790
ماذا تريد مني
للقيام به، طردها؟

155
00:12:00,840 --> 00:12:05,120
وأنا زوجتك، لكن الأمر يتطلب جريمة قتل
لتحصل على عشر دقائق لوحدنا معًا!

156
00:12:05,840 --> 00:12:09,230
إنها فقط تشعر بالقليل
زائدة عن الحاجة منذ تولى ثيو المسؤولية.

157
00:12:09,280 --> 00:12:11,270
كوني لطيفة يا أنابيل.

158
00:12:11,320 --> 00:12:13,320
سوف يصبح الأمر أسهل.

159
00:12:15,880 --> 00:12:18,750
هل تعتقد حقا شخص ما
كان يحاول قتلك؟

160
00:12:18,800 --> 00:12:21,070
إنه على الأرجح
تفسير أليس كذلك؟

161
00:12:21,120 --> 00:12:23,590
ربما ينبغي لنا أن نذهب بعيدا
لفترة من الوقت، فقط في حالة.

162
00:12:23,640 --> 00:12:24,910
لماذا؟

163
00:12:24,960 --> 00:12:27,900
لأنه إذا كان شخص ما
يحاول قتلك...

164
00:12:28,840 --> 00:12:31,240
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي، أعدك.

165
00:12:32,520 --> 00:12:36,590
كان هناك الكثير من الناس في القرية
الذي اعترض بشدة على..

166
00:12:36,640 --> 00:12:39,200
لوجود مدخل...

167
00:12:40,920 --> 00:12:42,990
سيد بارنابي، كيف حال لوك؟

168
00:12:44,680 --> 00:12:46,550
كما قد تتوقع.

169
00:12:47,200 --> 00:12:51,310
القس سوان كان يخبرني بذلك للتو
كان من المفترض أن يكون "لوك" هنا الليلة،

170
00:12:51,360 --> 00:12:53,830
الغناء مع فرقة محلية،
لكنه لم يحضر.

171
00:12:53,880 --> 00:12:56,880
نعم، لابد أنه يشعر
المروعة حول ذلك.

172
00:12:58,320 --> 00:13:01,190
كان لوقا وهانا
رواد الكنيسة العاديين؟

173
00:13:02,720 --> 00:13:06,430
لا، لكنهم كانوا متحمسين للغاية للمجتمع.

174
00:13:06,480 --> 00:13:08,990
لعبت هانا على البيانو
معنا وهكذا.

175
00:13:09,040 --> 00:13:13,350
أنا أفهم أنك جعلت بعض الناس يخرجون
خلال الحفل الذي ظهر فيه جدعون.

176
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
نعم.

177
00:13:15,200 --> 00:13:18,750
قيّمي، أندرو
مابلين، من بين أمور أخرى

178
00:13:18,800 --> 00:13:23,600
وواحد من
حراس الكنيسة... إيلسا بروبرت.

179
00:13:25,440 --> 00:13:28,040
أندرو يرفض السحر بشدة.

180
00:13:29,160 --> 00:13:32,560
ويعتقد أنه يشجع الناس
للتدخل في الفنون المظلمة.

181
00:13:34,120 --> 00:13:36,790
أين يقف على
تحويل الماء إلى خمر؟

182
00:13:36,840 --> 00:13:42,030
من فضلك لا تسأله، إلا إذا كنت في الداخل
المزاج لنقاش طويل وحاقد.

183
00:13:42,080 --> 00:13:43,320
حسنًا.

184
00:13:44,280 --> 00:13:47,150
وكان الحفل لمساعدة
صندوق ترميم الكنيسة؟

185
00:13:47,200 --> 00:13:48,710
نعم.

186
00:13:48,760 --> 00:13:54,640
نحن بحاجة إلى إنجاز أعمال البناء الحيوية، و
الأبرشية لن تعطينا فلساً واحداً

187
00:13:55,840 --> 00:13:59,030
وإذا لم نجمع المال
في الأسبوعين المقبلين،

188
00:13:59,080 --> 00:14:01,680
ستكون نهاية القديس سيبريان.

189
00:14:08,760 --> 00:14:10,870
لذا فهو جاثم في الأسفل،

190
00:14:10,920 --> 00:14:13,110
هناك خدعة من الضوء،
يصبح الزجاج أسودًا،

191
00:14:13,160 --> 00:14:17,830
يفتح الباب المسحور، وينبثق و
وفجأة ها هو ذا في الصندوق.

192
00:14:17,880 --> 00:14:20,350
المعادل الحديث
من الدخان والمرايا؟

193
00:14:20,400 --> 00:14:22,550
~ سأعود إلى المختبر.
~ شكرا، كيت.

194
00:14:22,600 --> 00:14:25,510
كان نيلسون يشرح له للتو
لي كيف تعمل حيلة جدعون.

195
00:14:25,560 --> 00:14:28,190
كان علي أن أهدد بالاعتقال
لهم قبل أن يقولوا لي.

196
00:14:28,240 --> 00:14:31,360
ربما خمنوا ذلك
كان لديك دافع خفي.

197
00:14:32,200 --> 00:14:34,830
كان لدى نيلسون واحدة من تلك السحر
مجموعات عندما كان طفلا.

198
00:14:34,880 --> 00:14:37,190
أعتقد أنه كان يعتز بالآمال
من التحول إلى الاحتراف.

199
00:14:37,240 --> 00:14:39,830
الدائرة السحرية
الخسارة هي مكسب CID.

200
00:14:39,880 --> 00:14:42,630
~ لقد كنت جيدًا جدًا، في الواقع.
~ سنأخذ كلمتك لذلك.

201
00:14:42,680 --> 00:14:44,440
ليلة سعيدة، كيت.

202
00:14:45,400 --> 00:14:47,710
إنهم يأخذون الكابلات
العودة إلى المختبر،

203
00:14:47,760 --> 00:14:51,430
ولكن الاختبارات الأولية ل
لقد جاءت نتائج النيتروجليسرين إيجابية.

204
00:14:51,480 --> 00:14:55,270
ولقد وجدنا أجزاء من ماذا
يبدو وكأنه غلاف قنبلة محتملة.

205
00:14:55,320 --> 00:14:59,790
لا توجد آثار لجهاز توقيت، بالرغم من ذلك. ذلك
يشير إلى أنه تم تفعيله عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

206
00:14:59,840 --> 00:15:03,910
مما يعني أن قاتلنا لم يكن كذلك
بالضرورة في الكنيسة في ذلك الوقت.

207
00:15:03,960 --> 00:15:07,990
كان آل لاتيمر وثيو بينبريدج قد مروا
أفضل المعرفة والفرصة.

208
00:15:08,040 --> 00:15:10,590
لكنهم يقولون أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
قابلت هانا من قبل.

209
00:15:10,640 --> 00:15:13,380
افعل ما بوسعك
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا.

210
00:15:14,920 --> 00:15:18,720
إذا كان (جيديون) هو الهدف، إذن (ثيو).
وأنابيل من المشتبه بهم الرئيسيين.

211
00:15:19,320 --> 00:15:23,110
لكن لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك أيضًا
منهم قد ارتكب خطأ.

212
00:15:23,160 --> 00:15:25,630
لو كانوا يقصدون القتل
(جيديون)، سيكون ميتًا.

213
00:15:25,680 --> 00:15:28,720
لكنه ليس كذلك، وهانا التمان كذلك.

214
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
(أصوات تهمس)

215
00:16:58,520 --> 00:17:00,860
(قرع الطبول، أصوات الغناء)

216
00:17:10,280 --> 00:17:11,620
جدعون؟

217
00:17:27,280 --> 00:17:29,280
(هتافات منتصرة)

218
00:17:56,980 --> 00:18:02,580
♪ فرحة السماء إلى الأرض تنزل

219
00:18:03,660 --> 00:18:05,660
♪ أصلح فينا...

220
00:18:06,300 --> 00:18:09,410
يجب أن يكون هذا أندرو مابلين،
يقف بجانب النائب.

221
00:18:09,460 --> 00:18:12,330
لقد كان مشغولاً بنشر التعليقات
على موقع جدعون.

222
00:18:12,380 --> 00:18:14,720
نار حقيقية وأشياء كبريتية.

223
00:18:14,980 --> 00:18:18,140
سنتحدث معه عندما ينتهي
الغناء عن الحب والرحمة.

224
00:18:19,540 --> 00:18:23,140
دعنا نذهب ونكتشف لماذا لوقا
كذب ألتمان بشأن الحفل.

225
00:18:23,860 --> 00:18:29,260
♪ الحب النقي غير المحدود أنت الفن

226
00:18:34,660 --> 00:18:36,650
~ أوه!
~ أنا فقط.

227
00:18:36,700 --> 00:18:38,690
سأفعل ذلك.

228
00:18:38,740 --> 00:18:41,450
لا يوجد إزعاج. إنه
كل الاشياء جدعون.

229
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
كارول، فقط اتركيه.

230
00:18:44,100 --> 00:18:46,090
هل نام جدعون جيدًا؟

231
00:18:46,140 --> 00:18:47,340
نعم.

232
00:18:49,100 --> 00:18:52,140
إنه ليس قوياً كما يبدو.

233
00:18:54,260 --> 00:18:56,460
أنت بحاجة إلى الاعتناء به.

234
00:18:59,660 --> 00:19:01,460
"كوني لطيفة يا أنابيل.

235
00:19:03,820 --> 00:19:05,620
سوف يصبح الأمر أسهل."

236
00:19:06,860 --> 00:19:09,400
بارنابي: هل كتبت زوجتك وصية؟

237
00:19:10,860 --> 00:19:13,090
ليس هذا ما أعرفه، لا.

238
00:19:13,140 --> 00:19:15,130
إذن سوف ترث الحانة؟

239
00:19:15,180 --> 00:19:18,780
الكثير من الخير سيفيدني. هذا
المكان مرهون إلى أقصى درجة.

240
00:19:19,300 --> 00:19:22,900
بذلت هانا قصارى جهدها للقيام بذلك
إنها تعمل ولكنها حفرة المال.

241
00:19:24,260 --> 00:19:27,770
الليلة الماضية قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
خططت لحضور الحفل.

242
00:19:27,820 --> 00:19:30,820
هل ترغب في إعادة النظر
هذا البيان؟

243
00:19:33,580 --> 00:19:36,050
كان من المفترض أن أكون هناك، نعم.

244
00:19:36,340 --> 00:19:39,540
هناك فرقة محلية، أنا
الغناء معهم في بعض الأحيان.

245
00:19:40,100 --> 00:19:42,440
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

246
00:19:46,420 --> 00:19:50,180
هانا وأنا كنا نتناول الطعام
بعض... المشاكل.

247
00:19:50,900 --> 00:19:54,660
وبعد ظهر أمس،
كان لدينا القليل من الخلاف.

248
00:19:56,260 --> 00:20:00,780
لكن الأمر لم يكن خطيرًا،
كنا قد عملنا بها.

249
00:20:01,700 --> 00:20:03,610
لماذا لم تخبر
لي هذه الليلة الماضية؟

250
00:20:03,660 --> 00:20:07,060
كنت سأفعل ذلك، ولكن مرة واحدة
لقد قلت أنها جريمة قتل...

251
00:20:07,420 --> 00:20:09,690
ماذا كان الجدال حول؟

252
00:20:09,980 --> 00:20:14,580
لم يكن هناك شيء
تفعل مع أي من هذا.

253
00:20:15,180 --> 00:20:18,620
ولكن لا بد أن شيئًا ما قد أثار
صف أمس، شيء محدد؟

254
00:20:21,940 --> 00:20:23,900
ماذا كان الأمر يا لوك؟

255
00:20:24,700 --> 00:20:26,290
لقد كان لديها قذف.

256
00:20:26,340 --> 00:20:28,060
مع من؟

257
00:20:28,700 --> 00:20:30,970
رجل يدعى رودري بروبرت.

258
00:20:31,660 --> 00:20:34,260
كانت زوجته صديقة هانا.

259
00:20:34,820 --> 00:20:37,420
هل كنت غاضباً منها، على الأرجح؟

260
00:20:37,740 --> 00:20:39,740
بالطبع كنت كذلك، نعم.

261
00:20:40,220 --> 00:20:42,760
لكن هذا لا يعني أنني قتلتها.

262
00:20:48,460 --> 00:20:50,600
هل أنت هنا بشأن هانا؟

263
00:20:50,980 --> 00:20:53,290
رقيب المباحث
نيلسون، كاوستون البحث الجنائي.

264
00:20:53,340 --> 00:20:55,330
هذا هو دي سي آي بارنابي.

265
00:20:55,380 --> 00:20:57,650
~ وأنت؟
~ إيلسا بروبرت.

266
00:20:58,420 --> 00:21:01,450
~ أنا أفهم أنك انضممت
الخروج الليلة الماضية؟
~ نعم.

267
00:21:01,500 --> 00:21:04,040
فالكذب ليس له مكان في بيت الله.

268
00:21:04,340 --> 00:21:07,130
لكني أردت العودة و
تحدث إلى هانا بعد ذلك،

269
00:21:07,180 --> 00:21:09,170
تأكد من أنها تعرف ذلك
لم يكن يستهدفها

270
00:21:09,220 --> 00:21:10,490
كنتم أصدقاء؟

271
00:21:10,540 --> 00:21:12,730
لم نر الكثير
بعضهم البعض في الآونة الأخيرة،

272
00:21:12,780 --> 00:21:14,890
لاني مشغول ب
الأطفال والكنيسة.

273
00:21:14,940 --> 00:21:18,530
نريد كلمة مع زوجك،
في الواقع. هل هو معك؟

274
00:21:18,580 --> 00:21:20,690
إنه في العمل، بائع الزهور
على الاخضر.

275
00:21:20,740 --> 00:21:24,700
لماذا تحتاج إلى التحدث معه؟ قلنا
ضباطك كل شيء الليلة الماضية.

276
00:21:25,580 --> 00:21:27,450
مجرد روتين.

277
00:21:27,500 --> 00:21:30,100
(تنبيه نصي) شكرًا لك، سيدة بروبرت.

278
00:21:30,700 --> 00:21:32,700
هاري، فلورا، هيا.

279
00:21:34,580 --> 00:21:37,580
فريق البحث في الحانة
الآن. هل يجب أن أعود؟

280
00:21:38,620 --> 00:21:41,090
بعد أن تحدثنا إلى الخوري.

281
00:21:42,540 --> 00:21:44,010
أندرو، يجب أن نتحدث.

282
00:21:44,060 --> 00:21:46,050
قبل أن تفعل أي شيء متهور.

283
00:21:46,100 --> 00:21:49,500
أخشى أنه ليس لدي أي شيء
بقي أن أقول لك، لورنا.

284
00:21:49,820 --> 00:21:52,290
ولكن لدي الكثير لأقوله لماغنوس.

285
00:21:52,820 --> 00:21:55,820
أنا متأكد من أنك تفعل. هو
النائب الخاص بك، بعد كل شيء.

286
00:21:56,300 --> 00:21:58,440
لفترة أطول قليلا.

287
00:22:03,140 --> 00:22:06,380
أندرو مابلين؟ قد
لدينا كلمة، من فضلك؟

288
00:22:08,260 --> 00:22:13,170
أنا أعترض على استخدام ما يسمى "السحر" في أي مكان،
وفي الكنيسة، إنه رجس.

289
00:22:13,220 --> 00:22:15,810
(جيديون) مخادع.
إنه ليس سحرًا حقيقيًا.

290
00:22:15,860 --> 00:22:20,970
أنا وأنت نعلم ذلك أيها الرقيب
ولكن هناك الكثير من السذج
الناس الذين يعتقدون خلاف ذلك.

291
00:22:21,020 --> 00:22:24,650
وحتى التظاهر بالسحر
أمر خطير وكذلك خطأ.

292
00:22:24,700 --> 00:22:28,770
إذا كنت تعتقد ذلك، فلماذا لا تقاطعه ببساطة
الأداء، بدلا من الخروج؟

293
00:22:28,820 --> 00:22:30,890
لكان ذلك جبانًا.

294
00:22:30,940 --> 00:22:32,940
وأقل دراماتيكية.

295
00:22:34,500 --> 00:22:37,500
وأنت معجب إلى حد ما
من الدراما، أليس كذلك؟

296
00:22:37,820 --> 00:22:41,290
أنا أفكر في الرسالة لك
نشر على موقع جدعون لاتيمر

297
00:22:41,340 --> 00:22:43,650
متهماً إياه بأنه
ابن الشيطان.

298
00:22:43,700 --> 00:22:46,240
لقد كنت أقتبس من الكتاب المقدس، أيها المفتش.

299
00:22:46,540 --> 00:22:50,050
هل أنت من كتب الرسالة؟
تهديد جدعون بالنار

300
00:22:50,100 --> 00:22:52,090
إذا بقي في قاعة ميلموث؟

301
00:22:52,140 --> 00:22:55,010
لست متأكدًا من أن تلك كانت ملكي
كلمات دقيقة، ولكنني حثته

302
00:22:55,060 --> 00:22:58,060
لمغادرة هذا المنزل
الخطيئة والظلام، نعم.

303
00:22:59,780 --> 00:23:01,690
تشعر بقوة كبيرة
حول هذا، أليس كذلك؟

304
00:23:01,740 --> 00:23:03,650
بالفعل.

305
00:23:03,700 --> 00:23:07,130
بقوة كافية لمحاولة ذلك
إسقاط (جيديون) في العلن؟

306
00:23:07,180 --> 00:23:09,050
ماذا تقترح؟

307
00:23:09,100 --> 00:23:16,060
أن شخصا ما تأكد من الحيلة
حدث خطأ، ربما كان مقصودًا
لإذلال أو إيذاء جدعون.

308
00:23:16,740 --> 00:23:19,570
ولكن ليس بالضرورة
نية قتل أي شخص.

309
00:23:19,620 --> 00:23:21,730
وهذا اتهام فاضح!

310
00:23:21,780 --> 00:23:26,260
على الرغم من أن "الرجل الذي هو المعالج،
سيُقتل بالتأكيد"؟

311
00:23:27,060 --> 00:23:29,050
كنت أشير إلى الموت الروحي.

312
00:23:29,100 --> 00:23:32,900
الشر لم يصل إلى ميدسومر أوكس
مع جدعون لاتيمر، المفتش.

313
00:23:34,100 --> 00:23:37,400
جعل نفسه وريثاً لـ أ
تراث قديم جدا ومظلم.

314
00:23:37,900 --> 00:23:41,900
إنها وظيفتي أن أقوم باستئصالها و
هذا ما أنوي القيام به.

315
00:23:46,060 --> 00:23:48,930
علاقة غرامية مع هانا؟ أين
هل حصلت على هذه الفكرة؟

316
00:23:48,980 --> 00:23:50,720
من زوجها.

317
00:23:53,420 --> 00:23:57,180
انظر، لوك دائما
كان بجنون العظمة قليلا.

318
00:23:58,700 --> 00:24:01,900
سمعته وهانا
كانوا يواجهون رقعة خشنة.

319
00:24:02,420 --> 00:24:04,410
ولكن لم يكن هناك شيء بيننا.

320
00:24:04,460 --> 00:24:06,450
هل أنت متأكد من ذلك يا سيد بروبرت؟

321
00:24:06,500 --> 00:24:08,840
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

322
00:24:11,700 --> 00:24:14,130
انظروا... لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

323
00:24:14,180 --> 00:24:16,050
أنت تعرف كيف هو.

324
00:24:16,660 --> 00:24:18,130
لمرة واحدة؟

325
00:24:18,980 --> 00:24:20,610
حسنًا، عدة مرات إذن.

326
00:24:20,660 --> 00:24:23,130
~ وكان هذا متى؟
~ منذ بضعة أشهر.

327
00:24:23,180 --> 00:24:25,050
لقد كان قليلا من المرح.

328
00:24:25,860 --> 00:24:30,530
كما قلت، كان لوقا وهانا يتواعدان
الصعوبات، وكانت إيلسا قد وجدت الله للتو.

329
00:24:30,580 --> 00:24:32,780
يبدو أنه يفضله علي.

330
00:24:33,420 --> 00:24:36,420
لمن كان القرار
لإنهاء العلاقة؟

331
00:24:36,860 --> 00:24:39,300
لقد كان متبادلاً. لا مشاعر صعبة.

332
00:24:40,460 --> 00:24:43,760
أفترض أن زوجتك تعرف
لا شيء عن أي من هذا؟

333
00:24:44,780 --> 00:24:46,050
لا.

334
00:24:46,100 --> 00:24:48,370
لن تخبرها، أليس كذلك؟

335
00:24:48,940 --> 00:24:51,540
نيلسون: ومتى غادر الرعية؟

336
00:24:53,180 --> 00:24:55,900
حسنا، شكرا لك.

337
00:24:56,780 --> 00:24:58,100
سيد؟

338
00:25:06,540 --> 00:25:08,410
تخطئ...هل...

339
00:25:09,220 --> 00:25:10,820
لا، شكرا لك.

340
00:25:12,220 --> 00:25:14,610
ماذا قلت عنه
مني إلى ذلك المحقق؟

341
00:25:14,660 --> 00:25:16,660
لا شيء سوى الحقيقة.

342
00:25:17,060 --> 00:25:20,980
أنك اعترضت بشدة على جدعون
المشاركة في الحفل.

343
00:25:22,140 --> 00:25:26,380
قبل أن تحاول إلقاء اللوم على الآخرين،
ربما يجب عليك أن تنظر أقرب إلى المنزل.

344
00:25:29,340 --> 00:25:31,130
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

345
00:25:31,180 --> 00:25:33,520
لقد شككت لفترة طويلة.

346
00:25:34,700 --> 00:25:36,640
والآن لدي دليل.

347
00:25:42,100 --> 00:25:44,050
لقد قلت أن العمل كان يكافح.

348
00:25:44,100 --> 00:25:45,690
هذا ما قالته لي هانا.

349
00:25:45,740 --> 00:25:48,010
إذن من أين أتى هذا؟

350
00:25:50,020 --> 00:25:51,620
لا أعرف.

351
00:26:05,940 --> 00:26:08,080
(لوحة المفاتيح تصفر) شكرًا لك.

352
00:26:15,220 --> 00:26:17,220
مرحبا حبيبتي.

353
00:26:18,180 --> 00:26:20,170
كل شيء على ما يرام؟

354
00:26:20,220 --> 00:26:22,820
~أين الأطفال؟
~ اللعب في البيت المجاور.

355
00:26:24,500 --> 00:26:26,770
ماذا طلبت منك الشرطة؟

356
00:26:27,060 --> 00:26:30,650
لقد أرادوا معرفة ما إذا كنا قد زودناهم
زهور للكنيسة الليلة الماضية.

357
00:26:30,700 --> 00:26:32,640
لا شيء عن هانا؟

358
00:26:33,740 --> 00:26:36,540
كم عرفتها جيداً
هذا النوع من الشيء.

359
00:26:37,300 --> 00:26:39,300
و هل أخبرتهم؟

360
00:26:41,620 --> 00:26:43,610
20.000 جنيه إسترليني.

361
00:26:43,660 --> 00:26:46,250
ادعى لوقا أنه ليس لديه
فكرة من أين أتت.

362
00:26:46,300 --> 00:26:48,290
ومع ذلك، فقد كان على حق بشأن شيء واحد.

363
00:26:48,340 --> 00:26:49,930
الحانة في حالة يرثى لها.

364
00:26:49,980 --> 00:26:53,770
الرهن العقاري متأخر بشكل كبير و
البنك يهدد باستعادة ممتلكاته.

365
00:26:53,820 --> 00:26:57,290
معرفة ما إذا كان هناك أي شائعات
من التعاملات المراوغة في الرجل الأخضر.

366
00:26:57,340 --> 00:26:59,250
مخدرات تقصد؟

367
00:26:59,300 --> 00:27:01,210
أو البضائع المسروقة.

368
00:27:01,260 --> 00:27:05,610
شيء آخر. لقد وجدنا جواز سفر هانا،
لكن لوقا قال أنه ليس لديه واحدة.

369
00:27:05,660 --> 00:27:07,290
لقد تحققت للتو ولم يفعل ذلك أبدًا.

370
00:27:07,340 --> 00:27:09,610
يمكن أن يكون هو فقط أبدا
يتوهم السفر إلى الخارج.

371
00:27:09,660 --> 00:27:12,490
من ناحية أخرى، يجب عليك
قم بالتحقق الكامل من الهوية.

372
00:27:12,540 --> 00:27:15,340
~ لقد قمت بالفعل بضبط الكرة.
~ جيد.

373
00:27:16,340 --> 00:27:20,010
رودري بروبرت يقول علاقته
مع هانا قد انتهى منذ فترة طويلة،

374
00:27:20,060 --> 00:27:22,170
ولكن لدينا كلمته فقط لذلك.

375
00:27:22,220 --> 00:27:24,650
ولا يمكننا أن نكون متأكدين منه
الزوجة لم تكن تعلم بالأمر

376
00:27:24,700 --> 00:27:26,700
أي شيء آخر؟

377
00:27:27,460 --> 00:27:31,130
عمل أندرو مابلين في أربعة
الأبرشيات في السنوات الخمس الماضية.

378
00:27:31,180 --> 00:27:32,970
يبدو مثل الكثير.

379
00:27:33,020 --> 00:27:34,650
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

380
00:27:34,700 --> 00:27:37,210
لكنه ليس مجنونا،
وهو ليس غبيا.

381
00:27:37,260 --> 00:27:42,690
عندما يقول هناك قديم
الشر في العمل في ميدسومر أوكس،
فهو يقصد شيئا محددا.

382
00:27:42,740 --> 00:27:44,380
ولكن ماذا؟

383
00:27:48,740 --> 00:27:50,740
(يتمتم جدعون)

384
00:27:56,340 --> 00:27:58,330
الأمر بسيط تمامًا...

385
00:27:58,380 --> 00:28:00,370
لقد طلبت منك أن تفكر في شيء ما...

386
00:28:00,420 --> 00:28:01,940
جدعون؟

387
00:28:04,140 --> 00:28:06,940
الخوري على
الحديقة الأمامية، الصلاة.

388
00:28:07,260 --> 00:28:10,360
يبدو أنه يؤدي
نوع من طرد الارواح الشريرة.

389
00:28:11,020 --> 00:28:12,610
(تنهدات)

390
00:28:12,660 --> 00:28:15,500
لا تقلق. سوف آتي
وفرز له.

391
00:28:18,780 --> 00:28:21,530
طرد الأرواح الشريرة من
هذا البيت من الظل والألم.

392
00:28:21,580 --> 00:28:24,690
~ أنت في ملكية خاصة.
~ مخلص ميدسومر
قد يتم تحرير أوكس...

393
00:28:24,740 --> 00:28:26,450
أنا أتصل بالشرطة.

394
00:28:26,500 --> 00:28:29,620
.. أعطني القوة للحمل
خارج عملك هنا اليوم.

395
00:28:30,820 --> 00:28:33,690
~ امنحنا القوة..
~ القس مابلين، أليس كذلك؟

396
00:28:33,740 --> 00:28:35,490
كيف نوع منك للاتصال.

397
00:28:35,540 --> 00:28:37,740
هل قدم لك أحد الشاي؟

398
00:28:37,940 --> 00:28:41,640
بالتأكيد حتى أنت يجب أن تدرك
زمن السخرية ولى؟

399
00:28:41,940 --> 00:28:44,490
أنت لم تستمع إلى تحذيراتي
والآن ماتت امرأة.

400
00:28:44,540 --> 00:28:48,050
~ يا له من شيء شرير أن أقول!
~ أنا فقط أكون صادقاً، سيدة لاتيمر.

401
00:28:48,100 --> 00:28:53,090
قد يقف الآخرون ويشاهدون
بينما ابنك يلوث هذه القرية
من خلال استدعاء ماضيها السيئ،

402
00:28:53,140 --> 00:28:55,130
لكنني لن أفعل ذلك.

403
00:28:55,180 --> 00:28:57,730
هل لي أن أسأل كيف تقترح إيقافي؟

404
00:28:57,780 --> 00:29:01,180
من خلال كشف غرضك
في القدوم إلى ميدسومر أوكس،

405
00:29:01,340 --> 00:29:04,210
وإظهار العالم
ما أنت حقا.

406
00:29:04,260 --> 00:29:05,860
لكم جميعا.

407
00:29:06,540 --> 00:29:11,530
"القتلة والزناة والسحرة،
المشركين وجميع الكذابين

408
00:29:11,580 --> 00:29:14,120
سيكون لهم نصيبهم في البحيرة...

409
00:29:14,620 --> 00:29:17,360
.. الذي يحترق به
النار والكبريت..

410
00:29:17,820 --> 00:29:20,160
.. وهو الموت الثاني."

411
00:29:20,780 --> 00:29:22,500
أنت مجنون.

412
00:29:38,060 --> 00:29:39,700
(ضحكة)

413
00:29:41,820 --> 00:29:43,650
اذهب بسلام.

414
00:29:43,700 --> 00:29:47,200
ربما تكون قد أدرت ظهرك
على الله، (جيديون لاتيمر)...

415
00:29:48,900 --> 00:29:52,100
.. لكنك لن تهرب
غضب غضبه.

416
00:30:03,820 --> 00:30:05,210
لا بأس.

417
00:30:05,260 --> 00:30:06,900
تعال.

418
00:30:09,740 --> 00:30:12,480
لست متأكدا جدا ماذا
مشكلتك هي.

419
00:30:12,740 --> 00:30:14,180
يذهب.

420
00:30:16,820 --> 00:30:18,820
التلفاز: اصمت أيها الطفل!

421
00:30:20,180 --> 00:30:22,170
إنه والدك الذي هو المسؤول.

422
00:30:22,220 --> 00:30:24,220
إذًا، كيف تمكنت من المضي قدمًا؟

423
00:30:24,900 --> 00:30:27,970
أنهت بيتي زجاجتها
واستمتع سايكس بعظمه.

424
00:30:28,020 --> 00:30:30,360
أم أن الأمر كان على العكس من ذلك؟

425
00:30:30,460 --> 00:30:32,450
~كيف كانت أمسيتك؟
~ رائع.

426
00:30:32,500 --> 00:30:34,610
ثلاث ساعات من الشراب والفجور.

427
00:30:34,660 --> 00:30:38,970
لا أتوقع شيئًا أقل من الفصلية
اجتماع الجمعية التاريخية المتوسطة.

428
00:30:39,020 --> 00:30:42,130
لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام، في الواقع.
ألقى مؤرخ محلي محاضرة.

429
00:30:42,180 --> 00:30:43,970
مبهر.

430
00:30:44,020 --> 00:30:45,570
لا تسخر.

431
00:30:45,620 --> 00:30:49,850
بعض الحلقات المروعة
في الماضي جعل schlocky الخاص بك
أفلام الرعب القديمة تبدو مروّضة!

432
00:30:49,900 --> 00:30:54,210
لا تقل المزيد. لقد قام سايكس بالفعل
قضيت نصف المساء خلف الأريكة.

433
00:30:54,260 --> 00:30:56,530
هذا ليس لأنك كذلك
خائفة، هل هو سايكيسي؟

434
00:30:56,580 --> 00:30:58,450
إنه يفضل فقط rom-coms.

435
00:30:58,500 --> 00:30:59,970
(ضحكة مكتومة)

436
00:31:00,540 --> 00:31:02,340
(صرخة امرأة)

437
00:31:38,740 --> 00:31:40,740
(تغريدات الطيور)

438
00:31:59,140 --> 00:32:00,940
أنا هنا.

439
00:32:01,820 --> 00:32:03,820
أين أنت؟

440
00:32:06,940 --> 00:32:08,340
ارغ!

441
00:32:54,900 --> 00:32:57,010
~ هنا.
~ أوه، شكرا.

442
00:32:57,060 --> 00:32:59,050
هل تريد أن ترى خدعة؟

443
00:32:59,100 --> 00:33:01,970
هل هو أكثر من اللازم أن نطلب فقط
أتناول قهوتي بسلام؟

444
00:33:02,020 --> 00:33:03,890
لا، لا، لا. هيا، شاهد.

445
00:33:03,940 --> 00:33:09,340
سأقوم بتمرير العملة من خلال
حزمة من البطاقات وإسقاطها في هذا الزجاج.

446
00:33:10,220 --> 00:33:12,160
هوذا عملة لامعة.

447
00:33:12,460 --> 00:33:15,460
مشاهدته يمر
حزمة صلبة من البطاقات.

448
00:33:16,020 --> 00:33:19,060
واحد، اثنان، ثلاثة...

449
00:33:22,700 --> 00:33:24,090
هناك نوعان من العملات المعدنية.

450
00:33:24,140 --> 00:33:28,300
أحدهما في يدك والآخر مخفي
تحت سطح البطاقات من البداية.

451
00:33:29,140 --> 00:33:30,610
(تنهدات)

452
00:33:30,660 --> 00:33:32,300
إفساد.

453
00:33:32,860 --> 00:33:34,860
(يرن الهاتف)

454
00:33:35,620 --> 00:33:36,820
سيدي؟

455
00:33:49,340 --> 00:33:51,940
أندرو مابلين، أمين هذه الرعية.

456
00:33:52,420 --> 00:33:55,970
كان يرتدي هذا عندما تم العثور عليه.
انها مصنوعة من أوراق البلوط.

457
00:33:56,020 --> 00:33:57,930
يبدو قليلا مثل قناع احتفالي.

458
00:33:57,980 --> 00:34:00,320
ربما نوع من التضحية؟

459
00:34:02,500 --> 00:34:03,810
الرماد بارد.

460
00:34:03,860 --> 00:34:06,400
لذلك لم يتم إشعال تلك النار الليلة الماضية.

461
00:34:06,620 --> 00:34:09,660
وكأنه سقط هنا..

462
00:34:11,420 --> 00:34:14,130
.. وتم جره إلى
حجر كبير في الوسط.

463
00:34:14,180 --> 00:34:17,130
كان هناك قديم عالي الكعب
الهاتف المحمول وجدت هنا.

464
00:34:17,180 --> 00:34:19,890
يتم غبارها للمطبوعات
الآن، ثم يمكنك إلقاء نظرة.

465
00:34:19,940 --> 00:34:21,610
من المحتمل أن يكون الضحية.

466
00:34:21,660 --> 00:34:24,890
لأننا لن نكون محظوظين بما فيه الكفاية لذلك
العثور على هاتف القاتل في مكان الحادث؟

467
00:34:24,940 --> 00:34:26,250
بالضبط.

468
00:34:26,300 --> 00:34:29,770
كل هذا القماط سوف يصنعه
من الصعب تحديد وقت الوفاة.

469
00:34:29,820 --> 00:34:32,770
أود إعادته إلى
الجدول في أقرب وقت ممكن.

470
00:34:32,820 --> 00:34:34,930
سيكون من الجيد أن نعرف
ما نتعامل معه.

471
00:34:34,980 --> 00:34:37,320
نيلسون، تعال وانظر إلى هذا.

472
00:34:38,540 --> 00:34:40,880
دعونا نعيده إلى المختبر.

473
00:34:47,820 --> 00:34:49,810
"السير هيوغو ميلموث.

474
00:34:49,860 --> 00:34:53,930
ولد في 23 يناير 1758.

475
00:34:53,980 --> 00:34:56,300
توفي في 23 يونيو 1802.

476
00:34:57,140 --> 00:34:59,130
إي فلاميس فيتو."

477
00:34:59,180 --> 00:35:02,180
"فيتا" هي الحياة، وليست كذلك
ذلك؟ باللغة الإيطالية، على أي حال.

478
00:35:02,620 --> 00:35:04,960
"من النيران تأتي الحياة".

479
00:35:05,700 --> 00:35:08,440
وبعد هذا المكان
يشعر بالامتلاء بالموت.

480
00:35:13,020 --> 00:35:14,970
اتبع دائما نفس الشيء
الطريق عند تشغيل؟

481
00:35:15,020 --> 00:35:17,760
لا، ولكن لقد كنت ذلك
الطريقة عدة مرات.

482
00:35:18,620 --> 00:35:20,960
هل قابلت أندرو مابلين من قبل؟

483
00:35:22,140 --> 00:35:24,780
لقد جاء إلى هنا مساء أمس.

484
00:35:25,580 --> 00:35:28,780
~ ماذا أراد؟
~ جمهور يمكنه التشدق به.

485
00:35:39,020 --> 00:35:42,890
بعد أن غادر أندرو مابلين، ماذا حدث؟
تفعل لبقية المساء؟

486
00:35:42,940 --> 00:35:47,170
تناولنا العشاء، وتم تنظيفه
فوق...لا يوجد شئ خاص.

487
00:35:47,220 --> 00:35:49,690
لقد كنتم جميعًا هنا، طوال المساء،

488
00:35:49,740 --> 00:35:52,650
أنتما الإثنان يا سيد لاتيمر
الأم، السيد بينبريدج؟

489
00:35:52,700 --> 00:35:53,690
نعم.

490
00:35:53,740 --> 00:35:56,080
ذهبنا جميعًا إلى الفراش مبكرًا جدًا.

491
00:35:56,540 --> 00:35:59,580
لقد اهتزنا قليلاً بسبب ذلك
مشهد على العشب، لأكون صادقًا.

492
00:36:00,660 --> 00:36:04,330
القناع على الجسم . هل سبق لك
رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟

493
00:36:04,380 --> 00:36:06,380
~ لا.
~ سيد لاتيمر؟

494
00:36:06,980 --> 00:36:08,970
من الواضح أنني لم أره، لكن لا.

495
00:36:09,020 --> 00:36:11,370
وصف أنابيل
لم يدق أي أجراس.

496
00:36:11,420 --> 00:36:14,290
أنت لم تذهب وتنظر بعد ذلك
زوجتك عادت إلى هنا؟

497
00:36:14,340 --> 00:36:16,370
بالطبع لا.

498
00:36:16,420 --> 00:36:18,290
أنابيل احتاجتني.

499
00:36:18,340 --> 00:36:20,080
ماذا يحدث؟

500
00:36:20,780 --> 00:36:23,370
المسار إلى المعبد
تصطف مع سيارات الشرطة.

501
00:36:23,420 --> 00:36:25,290
مات الكاهن -

502
00:36:25,380 --> 00:36:27,370
الذي جاء إليه
المنزل الليلة الماضية.

503
00:36:27,420 --> 00:36:28,570
قتل؟

504
00:36:28,620 --> 00:36:31,220
لقد عثرت زوجة ابنك على جثته.

505
00:36:32,260 --> 00:36:34,180
على حجر المذبح.

506
00:36:34,780 --> 00:36:36,780
أوه لا! أنت فتاة فقيرة!

507
00:36:37,980 --> 00:36:41,250
أخبرني عن الموقع. أنت
أطلق عليه "المعبد"؟

508
00:36:41,300 --> 00:36:44,500
المعبد الوثني. هذا
ما يسميه السكان المحليون.

509
00:36:44,660 --> 00:36:48,060
هناك كل أنواع القصص
حول ما كان يحدث هناك.

510
00:36:48,660 --> 00:36:50,730
رأيت شاهد قبر السير هيوغو ميلموث.

511
00:36:50,780 --> 00:36:53,050
أنا أعتبر ميلموث هول
كان ينتمي إليه مرة واحدة؟

512
00:36:53,100 --> 00:36:55,570
نعم كان آخر من
الأسرة، على ما أعتقد.

513
00:36:55,620 --> 00:36:59,970
عزيزتي، هذا لا يعني أننا سنذهب
عليك إلغاء الليلة، أليس كذلك؟

514
00:37:00,020 --> 00:37:02,010
~ لماذا ينبغي ذلك؟
~ الليلة؟

515
00:37:02,060 --> 00:37:04,170
حملة أخرى لجمع التبرعات لصالح سانت سيبريان.

516
00:37:04,220 --> 00:37:06,210
لا توجد أعمال مثيرة كبيرة، أعدك.

517
00:37:06,260 --> 00:37:09,740
فقط عدد قليل من حيل البطاقة وقليلا
من قراءة الأفكار في غرفة الرسم.

518
00:37:10,540 --> 00:37:14,500
لقد دفع الناس ثروة للحصول على هذه الفرصة
للقاء جدعون. لا يمكننا أن نخذلهم.

519
00:37:15,140 --> 00:37:17,880
طالما لا أحد يذهب
بالقرب من المعبد.

520
00:37:17,940 --> 00:37:21,490
سأرسل على طول اثنين من ضباط الزي الرسمي
لمراقبة الأمور هنا.

521
00:37:21,540 --> 00:37:23,530
ليست هناك حاجة حقا.

522
00:37:23,580 --> 00:37:25,650
إنه من أجل سلامتك يا سيد لاتيمر.

523
00:37:25,700 --> 00:37:27,700
شكرا لك، السيد بارنابي.

524
00:37:33,140 --> 00:37:37,810
إنه لأمر جيد منك أن تفعل الكثير من أجل الكنيسة،
نظرًا لأنك جديد في Midsomer Oaks.

525
00:37:37,860 --> 00:37:40,860
لقد نشأت ليس بعيدا عن
هنا - مجرد منتصف العمر.

526
00:37:41,180 --> 00:37:44,370
والدتي حريصة علينا
الانخراط في المجتمع.

527
00:37:44,420 --> 00:37:47,160
ويمكن لورنا سواني ذلك
تكون مقنعة للغاية.

528
00:37:49,420 --> 00:37:53,210
وأتساءل، هل هناك أي كتب عنه
المعبد في المكتبة هنا؟

529
00:37:53,260 --> 00:37:55,250
لا توجد مكتبة.

530
00:37:55,300 --> 00:37:59,290
باع المالك الأخير الكتب و
تحويل الغرفة إلى سينما منزلية.

531
00:37:59,340 --> 00:38:02,340
لحسن الحظ، أنا لست حقا
مهتم بالماضي.

532
00:38:08,500 --> 00:38:13,810
لقد كنت أبحث عن المعلومات
في هذا المكان. هناك المعتاد
اشياء عن الهندسة المعمارية.

533
00:38:13,860 --> 00:38:15,690
هل هناك أي ذكر لمعبد وثني؟

534
00:38:15,740 --> 00:38:17,650
ليس حتى الآن.

535
00:38:17,700 --> 00:38:22,410
أندرو مابلين زار هنا الليلة الماضية، ل
حذر جدعون لاتيمر لإصلاح طرقه الشريرة.

536
00:38:22,460 --> 00:38:24,800
ويُزعم أنه غادر حوالي الساعة 8:30 صباحًا.

537
00:38:25,340 --> 00:38:28,610
تلقى مكالمة في الساعة 9:23
من هاتف محمول مجهول.

538
00:38:28,660 --> 00:38:32,130
نحن نحاول تعقبه، لكني متأكد
سوف تتحول إلى وظيفة مدفوعة الأجر.

539
00:38:32,180 --> 00:38:33,810
أي شيء آخر من الفائدة؟

540
00:38:33,860 --> 00:38:37,770
اتصل أندرو بالأسقف في الساعة الثانية
أمس، لطلب لقاء.

541
00:38:37,820 --> 00:38:41,580
وأصر على أنه يجب أن يكون اليوم ولكن
لم يقل ما كان يدور حوله.

542
00:38:43,140 --> 00:38:46,140
احصل على جهازي كمبيوتر
هنا الليلة، هل ستفعل؟

543
00:38:56,300 --> 00:38:59,370
لا أحد يستطيع أن يتهم أندرو
مابلين العيش في الترف.

544
00:38:59,420 --> 00:39:01,410
أندرو لم يكن منافقاً

545
00:39:01,460 --> 00:39:03,460
مهما كانت أخطائه

546
00:39:05,340 --> 00:39:08,640
هل تعلم أنه كان يرى
المطران هذا الصباح؟

547
00:39:08,820 --> 00:39:14,210
لا، لكنه أخبرني بالأمس
أنه كان سيطالب ب
الاجتماع بصفة عاجلة.

548
00:39:14,260 --> 00:39:15,850
ماذا عن؟

549
00:39:15,900 --> 00:39:19,300
بلدي العديد من أوجه القصور الشخصية
والمهنية.

550
00:39:20,900 --> 00:39:23,170
معظمها يتعلق بالكحول.

551
00:39:24,660 --> 00:39:26,650
هل تعلم أين تم العثور على جثته؟

552
00:39:26,700 --> 00:39:29,850
نعم. كان الجميع في القرية يعرفون
بحلول الساعة الثامنة من صباح اليوم.

553
00:39:29,900 --> 00:39:32,210
لا أحد في Melmoth Hall يستطيع ذلك
أخبرني عن الموقع،

554
00:39:32,260 --> 00:39:34,730
إلا أنه كان يسمى
"المعبد الوثني".

555
00:39:34,780 --> 00:39:38,170
تم بناؤه في الثامن عشر
القرن بواسطة السير هوغو ميلموث،

556
00:39:38,220 --> 00:39:42,300
على الرغم من أنه يعتقد أن Midsomer Oaks قد حدث ذلك
كانت مركزًا للعبادة قبل المسيحية.

557
00:39:43,260 --> 00:39:47,340
كان السير هوغو مهتمًا جدًا بذلك
ما أسماه "الطرق القديمة".

558
00:39:47,940 --> 00:39:51,370
طقوس وثنية، تقصد؟ هل
وهل ما زالوا موجودين في يومه؟

559
00:39:51,420 --> 00:39:54,290
إذا لم يفعلوا ذلك، فهو على الأرجح
اخترعهم.

560
00:39:54,380 --> 00:39:57,380
هل هناك وثنيون نشطون
في ميدسومر أوكس الآن؟

561
00:39:59,020 --> 00:40:03,420
أفهم أنهم ما زالوا يمثلون الموسمية
المهرجانات بطريقة رمزية بحتة.

562
00:40:03,980 --> 00:40:07,010
~هل ستشارك؟
~ لا، لكني لا أعترض.

563
00:40:07,060 --> 00:40:09,050
~ فعل القيم الخاص بك، على أية حال.
~ نعم.

564
00:40:09,100 --> 00:40:11,250
وماذا عن الأسقف؟

565
00:40:11,300 --> 00:40:14,860
فإذا تم لفت انتباهه،
سيشعر بأنه مضطر إلى إلقاء نظرة قاتمة.

566
00:40:15,540 --> 00:40:19,810
هل تمانع أن تخبرني أين
كنت الليلة الماضية، على سبيل المثال، من
من 8:30 إلى 7:00 هذا الصباح؟

567
00:40:19,860 --> 00:40:21,850
في البيت.

568
00:40:21,900 --> 00:40:23,900
مع زوجتي.

569
00:40:24,860 --> 00:40:26,330
شكرًا لك.

570
00:40:30,580 --> 00:40:32,920
مقتطفات ضئيلة من الكمبيوتر المحمول.

571
00:40:33,220 --> 00:40:35,760
سجلات اجتماعات مجلس الرعية،

572
00:40:36,340 --> 00:40:38,970
مشروع أطروحة عن القديس جيروم.

573
00:40:39,020 --> 00:40:42,490
ليس هناك الكثير من النشاط على الإنترنت، باستثناء
مؤخرا، على موقع جدعون.

574
00:40:42,540 --> 00:40:46,580
وليس الصور الفوتوغرافية أو الفيلم، الذي
أمر غريب، لأنني وجدت هذا.

575
00:40:47,260 --> 00:40:50,930
إنها جديدة تمامًا، ولكن يبدو أنها كذلك
كان في الحروب. لا أستطيع تشغيله.

576
00:40:50,980 --> 00:40:52,850
هل يمكنك إنقاذ بطاقة الذاكرة؟

577
00:40:52,900 --> 00:40:54,690
نعم، على الأرجح.

578
00:40:54,740 --> 00:40:56,740
(تنبيه نصي)

579
00:40:58,980 --> 00:41:00,970
كيت تريد منا العودة.

580
00:41:01,020 --> 00:41:03,160
أحضر الكاميرا معك.

581
00:41:06,100 --> 00:41:07,450
هل أنت مشغول؟

582
00:41:07,500 --> 00:41:09,640
نعم بالطبع أنا كذلك. لماذا؟

583
00:41:10,140 --> 00:41:13,850
لقد بذل نيلسون قصارى جهده ولكن أعتقد
أحتاج إلى مدخلات المؤرخ.

584
00:41:13,900 --> 00:41:17,650
أنا مهتم بأواخر القرن الثامن عشر
الوثنية في ميدسومير أوكس.

585
00:41:17,700 --> 00:41:19,490
حسنًا، لم أكن أتوقع ذلك.

586
00:41:19,540 --> 00:41:21,680
هل مسموح لي أن أعرف لماذا؟

587
00:41:26,820 --> 00:41:28,300
هل أنت بخير؟

588
00:41:29,220 --> 00:41:30,700
نوع من.

589
00:41:37,660 --> 00:41:40,330
كان من المفترض أن تأتي
معي هذا الصباح.

590
00:41:40,380 --> 00:41:41,920
لقد نمت كثيرا.

591
00:41:45,500 --> 00:41:48,810
(جيديون) لن يستمر في الأمر
هذه الأشياء الوثنية الغبية الآن، أليس كذلك؟

592
00:41:48,860 --> 00:41:50,850
وهو مهووس بذلك،

593
00:41:50,900 --> 00:41:53,240
يعتقد أنه سيساعد الفعل.

594
00:41:54,580 --> 00:41:57,700
شيء صغير مثل القتل
لن تقف في طريقه

595
00:41:58,540 --> 00:42:00,530
أنا فقط أستمر في الرؤية
الجسم ملقى هناك.

596
00:42:00,580 --> 00:42:02,620
أوه، هيا. تعال الى هنا.

597
00:42:07,540 --> 00:42:10,340
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

598
00:42:25,340 --> 00:42:27,650
لقد كان ميتا بالفعل عندما
كان ملفوفًا.

599
00:42:27,700 --> 00:42:31,170
دخلت السكين إلى القلب و
اخترقت البطين الأيمن.

600
00:42:31,220 --> 00:42:34,490
فمن كفنه بعد ذلك
وكان للعمل حول السكين؟

601
00:42:34,540 --> 00:42:37,010
لا، هذا هو الشيء المثير للاهتمام.

602
00:42:37,180 --> 00:42:41,170
هناك جرحان، يكاد يكون من المؤكد
مصنوعة من نفس السلاح -

603
00:42:41,220 --> 00:42:45,850
الأول قبل أن يُقمط،
والثاني بعد.

604
00:42:45,900 --> 00:42:49,730
يجب أن يكون من الواضح أنه كان كذلك
ميت، لذلك كان الثاني للعرض.

605
00:42:49,780 --> 00:42:52,730
هل يمكننا استعارة جهاز الكمبيوتر الخاص بك
لبضع دقائق، كيت؟

606
00:42:52,780 --> 00:42:54,250
بالتأكيد.

607
00:42:59,740 --> 00:43:03,850
لقد عمل نيلسون سحره على المكسور
كاميرا الفيديو بينما كنا نقود السيارة هنا.

608
00:43:03,900 --> 00:43:05,890
قام بفتحها بسكين.

609
00:43:05,940 --> 00:43:08,530
هذا أقرب ما يكون إلى تشارلي
يصل إلى خفة اليد.

610
00:43:08,580 --> 00:43:10,780
~ يمكنك السخرية.
~ أوه، سنفعل.

611
00:43:11,660 --> 00:43:13,650
في هذه الأثناء...

612
00:43:13,700 --> 00:43:15,620
أنظر إلى هذا.

613
00:43:29,260 --> 00:43:31,250
قام بتصوير جريمة قتله؟

614
00:43:31,300 --> 00:43:33,570
نيلسون: لا، أنظر إلى التاريخ.

615
00:43:34,060 --> 00:43:37,860
تم تصوير هذه اللقطات عندما كان أندرو
كان مابلين لا يزال على قيد الحياة.

616
00:43:38,580 --> 00:43:40,100
(ترديد)

617
00:43:42,700 --> 00:43:44,690
(صوت في الصلاة)

618
00:43:44,740 --> 00:43:48,210
'اطردوا الأرواح الشريرة
من بيت الظل والألم هذا».

619
00:43:48,260 --> 00:43:51,130
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تفعل؟

620
00:43:55,420 --> 00:43:57,410
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تفعل؟

621
00:43:57,460 --> 00:43:59,140
لوك التمان.

622
00:44:08,180 --> 00:44:10,170
لوك: لم يكن هجوما.

623
00:44:10,220 --> 00:44:12,370
أنا لم أتطرق إلى الرجل.

624
00:44:12,420 --> 00:44:15,090
أمسكت كاميرته و
رماها على الأرض.

625
00:44:15,140 --> 00:44:16,570
لماذا؟

626
00:44:16,620 --> 00:44:19,130
لقد كان يتجسس على شيء مقدس

627
00:44:19,180 --> 00:44:21,180
طقوس وثنية؟

628
00:44:21,980 --> 00:44:25,010
نحن نحتفل فقط
العالم الطبيعي...

629
00:44:25,060 --> 00:44:27,050
الشمس والفصول.

630
00:44:27,100 --> 00:44:30,620
صباح أمس كنا في استقبال
في الانقلاب الصيفي.

631
00:44:31,220 --> 00:44:32,930
كل هذا يبدو بريئا جدا.

632
00:44:32,980 --> 00:44:36,170
وليس على الإطلاق مثل ما
تم تصوير أندرو مابلين -

633
00:44:36,220 --> 00:44:38,890
السكين، النار،
الجسم على حجر المذبح.

634
00:44:38,940 --> 00:44:41,680
لم يكن ذلك جسدًا،
لقد كان رجلاً من القش.

635
00:44:42,220 --> 00:44:44,130
إنه يرمز إلى الشتاء

636
00:44:44,180 --> 00:44:49,300
ونقتله كل عام
بمناسبة عودة الصيف.

637
00:44:50,140 --> 00:44:53,140
انها ليست أكثر سخافة من
ماذا يحدث في الكنيسة.

638
00:44:53,420 --> 00:44:56,520
من هو الشخص الذي يرتدي
التاج قائدكم؟

639
00:44:56,900 --> 00:44:59,380
رئيس كهنة سوليس.

640
00:45:01,020 --> 00:45:02,420
سوليس؟

641
00:45:03,220 --> 00:45:05,690
على ما يبدو، إلهة الشمس السلتية.

642
00:45:06,140 --> 00:45:08,340
ومن هو رئيس الكهنة؟

643
00:45:09,860 --> 00:45:12,850
الدائرة الداخلية تجري تصويتا سريا.

644
00:45:12,900 --> 00:45:14,770
أنا لست جزءًا من الدائرة الداخلية.

645
00:45:14,820 --> 00:45:18,500
بقدر ما يهمني، الوثنية
وليس عن عبادة الآلهة،

646
00:45:19,380 --> 00:45:21,450
ولها كهنة وتسلسلات هرمية.

647
00:45:21,500 --> 00:45:28,300
رجل معروف بتشدده المسيحي
لقد قُتلت معتقداتك في معبدك الوثني،

648
00:45:29,380 --> 00:45:32,580
بطريقة تحاكي
حفل جدا قام بتصويره.

649
00:45:33,020 --> 00:45:34,850
وتظن أن أحدنا فعل ذلك؟

650
00:45:34,900 --> 00:45:37,370
سيكون ذلك ذكيًا حقًا، لكن...

651
00:45:37,580 --> 00:45:40,780
يمكنك شراء هذه الأقنعة من
الإنترنت. هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الألغام.

652
00:45:41,500 --> 00:45:45,180
يمكن لأي شخص أن يقتل أندرو
وحاول إلقاء اللوم علينا.

653
00:46:05,140 --> 00:46:06,930
لا، لا. ليس هناك.

654
00:46:06,980 --> 00:46:08,850
هناك، من فضلك.

655
00:46:12,420 --> 00:46:16,540
لذلك، عندما يصل الضيوف، أنابيل،
سأقوم أنا وكارول بالتعميم.

656
00:46:17,060 --> 00:46:20,970
أنت تدخل، وتعمل في هذا الجانب
من الغرفة، وبعض الحيل الفردية،

657
00:46:21,020 --> 00:46:23,290
قبل أن تقوم بعملك
الطريق إلى المركز...

658
00:46:23,340 --> 00:46:24,930
ثيو، هذا هو العرض الخاص بي.

659
00:46:24,980 --> 00:46:28,130
سأتخذ القرارات الإبداعية.
أنت فقط تقوم بالعمل الذي أدفع لك مقابله.

660
00:46:28,180 --> 00:46:30,850
أنت لا تدفع لي
الكذب على الشرطة.

661
00:46:30,900 --> 00:46:33,250
أنا أدفع ثمن ولائك، الذي
هي كلمة لا...

662
00:46:33,300 --> 00:46:35,700
إنه أنا فقط! كان الباب مفتوحا.

663
00:46:37,060 --> 00:46:41,090
أتيت للتو لأرى كم كانت أنابيل فقيرة
شعورها بعد صدمتها المروعة.

664
00:46:41,140 --> 00:46:44,100
~ أنا بخير، شكرا لك، السيدة سوان.
~ اه حسنا...

665
00:46:44,700 --> 00:46:47,610
أرى أن كل شيء في القطار
لهذه الليلة. جولي جيدة.

666
00:46:47,660 --> 00:46:48,930
(ضحكة مكتومة)

667
00:46:48,980 --> 00:46:50,890
لذا، أخبرني بما خططت له.

668
00:46:50,940 --> 00:46:52,930
ونكشف أسرارنا؟

669
00:46:52,980 --> 00:46:55,780
~ يمكنك أن تثق بي، أنت تعرف ذلك.
~ هل يمكننا؟

670
00:46:56,260 --> 00:46:58,170
بالطبع نحن نثق بك يا سيدة سوان.

671
00:46:58,220 --> 00:47:01,720
لكننا لا نشارك الحيل
من تجارتنا مع أي شخص.

672
00:47:02,140 --> 00:47:03,490
الحيل؟

673
00:47:03,540 --> 00:47:05,330
أشعر بخيبة أمل، (جيديون).

674
00:47:05,380 --> 00:47:07,720
اعتقدت أن سحرك كان حقيقيا.

675
00:47:09,380 --> 00:47:11,770
لست متأكدا بشأن الغد
ليلاً وليس بعده..

676
00:47:11,820 --> 00:47:12,930
يجب علينا.

677
00:47:12,980 --> 00:47:15,850
لورنا، المكان هو
الزحف مع الشرطة.

678
00:47:16,740 --> 00:47:19,980
~ أنت تلعب بالنار .
~ هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟

679
00:47:22,860 --> 00:47:24,740
(محادثة منخفضة)

680
00:47:26,100 --> 00:47:28,100
سيدة سوان؟

681
00:47:29,460 --> 00:47:31,450
من فضلك اترك جدعون وشأنه.

682
00:47:31,500 --> 00:47:35,330
سنكمل هذه الليلة، لكن لا تفعل
اطلب منه أن يفعل المزيد. إنه أمر خطير للغاية.

683
00:47:35,380 --> 00:47:38,730
إنه لا يفعل أيًا من هذا من أجلي.
إنه يفعل ذلك من أجل سانت سيبريان.

684
00:47:38,780 --> 00:47:41,450
لم يستطع جدعون أن يعطي
إرم لسانت سيبريان.

685
00:47:41,500 --> 00:47:43,970
وأنا لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا!

686
00:47:44,460 --> 00:47:47,000
لقد تعرضت لصدمة سيئة هذا الصباح

687
00:47:47,860 --> 00:47:50,330
لماذا لا تذهب والاستلقاء، حسنًا؟

688
00:47:53,460 --> 00:47:55,450
ألم تنتهي بعد؟

689
00:47:55,500 --> 00:47:57,370
تقريبًا يا سيدة لاتيمر.

690
00:48:04,180 --> 00:48:08,570
لقد أرسلت اللقطات إلى التقنية
قسم وطلب منهم أن ينفخوا
حتى لقطات من الأفراد.

691
00:48:08,620 --> 00:48:11,770
الأوراق على قناع لوقا
كانت مصنوعة من الجلد.

692
00:48:11,820 --> 00:48:13,850
تلك الموجودة على أندرو كانت حقيقية.

693
00:48:13,900 --> 00:48:17,100
كان هناك فرق آخر
أيضا. هل لاحظت؟

694
00:48:17,260 --> 00:48:20,490
قناع أندرو لم يكن لديه
فتحة للفم.

695
00:48:20,540 --> 00:48:22,740
والآن تم إسكاته.

696
00:48:34,460 --> 00:48:35,780
نعم.

697
00:48:51,420 --> 00:48:53,410
ثيو: أعتقد أن جيديون يعرف أمرنا.

698
00:48:53,460 --> 00:48:55,130
دعونا نغادر اليوم.

699
00:48:55,180 --> 00:48:57,580
أنابيل: الآن؟ لا أستطيع المغادرة الآن.

700
00:48:58,500 --> 00:49:00,490
لقد اخترته بدلا مني.

701
00:49:00,540 --> 00:49:04,650
لا! ما زلت أريد أن أكون معك.
لكنني لا أريد أن أؤذيه.

702
00:49:04,700 --> 00:49:06,530
لقد يؤذيك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية!

703
00:49:06,580 --> 00:49:10,220
هذا ليس عادلا. لا أستطيع أن أترك جدعون في حين
ربما يحاول شخص ما قتله.

704
00:49:12,260 --> 00:49:14,660
~ انظر، من الأفضل أن أذهب.
~ لا، انتظر.

705
00:49:32,540 --> 00:49:34,490
العشاء المبكر؟

706
00:49:34,540 --> 00:49:37,540
سوف تكون مجرد قضمات فاخرة
في قاعة ميلموث.

707
00:49:38,100 --> 00:49:41,500
سوف تحتاج إلى شيء ما
لامتصاص الخمر.

708
00:49:43,700 --> 00:49:45,700
لا أستطيع الذهاب إلى حفلة.

709
00:49:46,100 --> 00:49:47,440
ولم لا؟

710
00:49:48,180 --> 00:49:51,940
أعتقد فقط أنه سيكون أفضل
إذا بقينا في المنزل الليلة.

711
00:49:52,780 --> 00:49:54,410
ماغنوس، لا يمكنك التخلي عن هذا.

712
00:49:54,460 --> 00:50:00,570
لقد مات شخصان، أحدهما قيّمي
في أفظع الظروف.

713
00:50:00,620 --> 00:50:02,620
وأنا آسف جدا.

714
00:50:03,420 --> 00:50:06,420
ولكن على شخص ما أن يحاول
وأنقذ سانت سيبريان.

715
00:50:07,460 --> 00:50:10,000
هذا ما كان يريده أندرو.

716
00:50:11,100 --> 00:50:15,130
إذا فقدنا هذه الكنيسة، فسوف
يتم إرسالها إلى أبرشية مختلفة.

717
00:50:15,180 --> 00:50:17,520
وأنا لن أذهب معك.

718
00:50:18,580 --> 00:50:21,220
أنا لست على استعداد لمغادرة ميدسومر أوكس.

719
00:50:52,620 --> 00:50:54,620
(محادثة منخفضة)

720
00:51:04,140 --> 00:51:07,900
جيديون: مساء الخير، سيداتي وسادتي.
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

721
00:51:10,460 --> 00:51:12,460
لا، هنا.

722
00:51:15,300 --> 00:51:17,300
ليس هناك.

723
00:51:18,140 --> 00:51:19,380
هنا.

724
00:51:20,580 --> 00:51:22,650
مرحبًا بكم في قاعة ميلموث!

725
00:51:24,420 --> 00:51:28,340
الليلة، سأفعل
كل أموالك تختفي..

726
00:51:30,020 --> 00:51:34,490
.. وتعاود الظهور في
أنقذوا صندوق القديس سيبريان!

727
00:51:34,540 --> 00:51:36,540
(ضحك)

728
00:51:38,140 --> 00:51:39,620
شكرا لك.

729
00:51:40,580 --> 00:51:42,050
شكرًا لك.

730
00:51:42,100 --> 00:51:44,020
كيف يفعل ذلك؟

731
00:51:45,980 --> 00:51:47,970
حسنا، شكرا.

732
00:51:48,020 --> 00:51:50,730
شخصية لوقا وهانا
تحقق من الشؤون المالية.

733
00:51:50,780 --> 00:51:53,330
لم يكونوا يسحبون أي شيء
المال من الأعمال،

734
00:51:53,380 --> 00:51:56,580
وليس هناك أي علامة على ذلك
مصدر دخل آخر.

735
00:51:57,460 --> 00:52:01,140
لقد أرسلت التكنولوجيا للتو ملفًا، ولكن
يقولون أن الجودة ليست رائعة.

736
00:52:11,020 --> 00:52:13,090
قم بتكبير ذلك يا نيلسون.

737
00:52:14,380 --> 00:52:16,490
لقد رأيت هذا الخاتم من قبل.

738
00:52:16,540 --> 00:52:18,680
رودري بروبرت يرتدي واحدة.

739
00:52:36,820 --> 00:52:38,960
مساء الخير سيد بروبرت.

740
00:52:41,340 --> 00:52:43,610
لماذا لم تخبر
لنا عن هذا من قبل؟

741
00:52:43,660 --> 00:52:45,330
أنت لم تسأل.

742
00:52:46,020 --> 00:52:50,250
أنا متأكد من أنك سمعت عن الظروف
حيث تم العثور على جثة أندرو مابلين.

743
00:52:50,300 --> 00:52:52,770
لماذا لم تتقدم بعد ذلك؟

744
00:52:54,980 --> 00:52:57,010
السيد بروبرت...

745
00:52:57,060 --> 00:53:00,010
كنت حاضرا عندما الخاص بك
الحبيب السابق قتل

746
00:53:00,060 --> 00:53:04,130
والآن تم القبض على رجل يصور الانقلاب الشمسي الخاص بك
كما تم قتل الحفل.

747
00:53:04,180 --> 00:53:07,970
أقترح عليك أن تبدأ الحديث
سواء هنا أو في المحطة.

748
00:53:08,020 --> 00:53:11,060
يمكنك أن تبدأ بإخبارنا عنها
رئيس كهنة سوليس.

749
00:53:12,660 --> 00:53:14,650
هانا أرادت ذلك، انظر...

750
00:53:14,700 --> 00:53:16,690
الكهنوت العالي.

751
00:53:16,740 --> 00:53:18,370
وكذلك فعلت أنا.

752
00:53:18,420 --> 00:53:21,420
~ إذا كنت ترغب في خلط ورق اللعب.
~ اه اه...

753
00:53:22,780 --> 00:53:25,330
ليس شيئا أنا رهيب
إنجازه في.

754
00:53:25,380 --> 00:53:27,250
لا بأس، أنا أفهم.

755
00:53:27,300 --> 00:53:29,440
~ ها نحن ذا.
~ شكرا لك.

756
00:53:33,780 --> 00:53:37,540
الآن، ما هي البطاقتين
كنت أفكر في؟

757
00:53:39,700 --> 00:53:41,300
أوه أم ...

758
00:53:43,020 --> 00:53:46,020
جاك البستوني و
الأربعة من الماس.

759
00:53:49,380 --> 00:53:52,380
جاك البستوني و
أربعة من الماس.

760
00:53:58,020 --> 00:53:59,490
كيف تفعل ذلك؟

761
00:53:59,540 --> 00:54:02,450
الأمر بسيط، أنا أتعامل مع الأفكار.
يمكنك التفكير في أي شيء.

762
00:54:02,500 --> 00:54:06,770
الآن، منذ لحظات قليلة، طلبت منك ذلك
فكر في شيء تحب ارتدائه.

763
00:54:06,820 --> 00:54:08,560
فكر في الأمر الآن.

764
00:54:11,540 --> 00:54:15,450
أنا أشعر بشيء ما
يبدأ بـ...ي...

765
00:54:15,500 --> 00:54:17,770
لا...ز.

766
00:54:17,820 --> 00:54:19,740
شيء أخضر...

767
00:54:22,060 --> 00:54:24,660
.. شيء يدور على رأسك.

768
00:54:25,180 --> 00:54:26,970
قبعة؟

769
00:54:27,020 --> 00:54:29,010
~ قبعة خضراء؟
~ (ضحك)

770
00:54:29,060 --> 00:54:31,770
قبعته الخضراء القديمة لصيد السمك.
انها مقززة تماما.

771
00:54:31,820 --> 00:54:33,500
(ضحك)

772
00:54:36,100 --> 00:54:39,500
والآن طلبت منك أن تفكر
من شيء تخافه

773
00:54:41,180 --> 00:54:42,920
فكر في الأمر الآن.

774
00:54:44,940 --> 00:54:47,080
أنا لا أحصل على أي شيء.

775
00:54:50,340 --> 00:54:53,340
كان هناك شيء لك
يخشى، لم يكن هناك...

776
00:54:56,140 --> 00:54:58,280
.. حتى وقت قريب جدا ...

777
00:54:59,820 --> 00:55:01,960
.. ولكنك لم تعد كذلك؟

778
00:55:07,940 --> 00:55:09,280
(يضحك)

779
00:55:10,780 --> 00:55:13,890
لا تقلقي يا سيدة سوان، أنا لست كذلك
سأحاول قراءة عقلك.

780
00:55:13,940 --> 00:55:16,680
~ صدقني، لن أجرؤ!
~ (ضحك)

781
00:55:24,540 --> 00:55:27,480
لوقا وبعض من
آخرون لم يوافقوا.

782
00:55:27,820 --> 00:55:30,940
كانت هانا متحمسة للفكرة
وأنا كذلك، لأكون صادقًا.

783
00:55:32,100 --> 00:55:35,100
لكني...لقد غيرت رأيي
العقل، قبل أيام قليلة.

784
00:55:35,580 --> 00:55:37,180
لماذا كان ذلك؟

785
00:55:38,660 --> 00:55:43,930
قالت هانا إذا لم أتنحى
والتصويت لها، ستخبر إيلسا
ماذا حدث بيننا.

786
00:55:43,980 --> 00:55:46,050
لقد كانت تبتزك، في الواقع؟

787
00:55:46,100 --> 00:55:47,770
كيف كان رد فعلك؟

788
00:55:47,820 --> 00:55:49,890
حسنًا، من الواضح أنني لم أشعر بسعادة غامرة.

789
00:55:49,940 --> 00:55:52,810
هل اعتقدت أنها فعلت
تنفيذ تهديدها؟

790
00:55:52,860 --> 00:55:55,290
لا يمكنك أن تقول ذلك مع هانا أبدًا.

791
00:55:55,340 --> 00:55:58,420
لم أكن على وشك خسارة كل شيء
على عنوان غبي.

792
00:55:59,900 --> 00:56:03,420
لقد فقد 12 ساحرًا
يعيش أداء هذا العمل الفذ القادم.

793
00:56:04,820 --> 00:56:06,620
(شهقات مذهولة)

794
00:56:11,340 --> 00:56:14,340
ضع علامة على القمة
من الرصاصة من فضلك.

795
00:56:16,900 --> 00:56:21,220
الأحرف الأولى من اسمك، إذا أردت، لكن أي علامة
سوف تفعل، طالما أنها مميزة.

796
00:56:29,500 --> 00:56:31,490
هل أنتِ جيدة يا لورنا؟

797
00:56:31,540 --> 00:56:33,610
~ أفضل من المتوسط.
~ (ضحك)

798
00:56:33,660 --> 00:56:35,170
هذا هو الارتياح.

799
00:56:35,220 --> 00:56:36,660
الآن...

800
00:56:38,700 --> 00:56:40,700
ننسى الزجاج.

801
00:56:42,740 --> 00:56:44,740
تهدف إلى فمي.

802
00:56:45,660 --> 00:56:48,170
انا ذاهب للقبض على
رصاصة بين أسناني.

803
00:56:48,220 --> 00:56:49,930
كلكم شهود.

804
00:56:49,980 --> 00:56:52,180
إذا أصابني أي ضرر..

805
00:56:53,180 --> 00:56:56,180
.. لورنا سوان ليست كذلك
ليكون مسؤولا.

806
00:57:00,660 --> 00:57:01,930
مستعد.

807
00:57:04,140 --> 00:57:05,340
هدف.

808
00:57:06,100 --> 00:57:07,640
(نقرات البندقية)

809
00:57:09,340 --> 00:57:10,540
حريق!

810
00:57:11,020 --> 00:57:14,780
فمن بقي في الخلاف بعد
انسحبت وقتلت هانا؟

811
00:57:15,780 --> 00:57:17,770
من هو رئيس كهنة سوليس؟

812
00:57:17,820 --> 00:57:21,250
المرشح الواضح، على ما أعتقد،
سليل السير هوغو ميلموث.

813
00:57:21,300 --> 00:57:23,300
ومن هو هذا؟

814
00:57:24,900 --> 00:57:26,460
لورنا سواني.

815
00:57:49,460 --> 00:57:50,940
(ضحك)

816
00:57:52,020 --> 00:57:54,490
إذا كنت ترغب في التأكيد
هذه هي العلامة التي قمت بها.

817
00:57:54,540 --> 00:57:56,620
~ نعم هو كذلك.
~ (تصفيق)

818
00:58:01,420 --> 00:58:03,860
(لهث)

819
00:58:23,100 --> 00:58:24,620
شكرا.

820
00:58:24,980 --> 00:58:27,320
طلقة نارية مباشرة في القلب.

821
00:58:29,220 --> 00:58:30,970
يبدو وكأنه العتيقة.

822
00:58:31,020 --> 00:58:34,450
كان على العشب تحت الرسم
نافذة الغرفة. لقد تم مسحها نظيفة.

823
00:58:34,500 --> 00:58:36,420
مفاجأة، مفاجأة.

824
00:58:37,540 --> 00:58:40,330
وقت الوفاة؟ مع
التحذيرات المعتادة، بطبيعة الحال.

825
00:58:40,380 --> 00:58:44,260
قبل 30 دقيقة من العثور عليها،
على الرغم من أنه قد يكون أقل.

826
00:58:45,380 --> 00:58:48,580
قمت بتسليم الزهور ل
الحفلة بعد ظهر اليوم.

827
00:58:50,740 --> 00:58:53,280
لماذا عدت إلى المنزل؟

828
00:58:54,020 --> 00:58:55,730
أنا مدين لأندرو.

829
00:58:55,780 --> 00:58:57,810
لمواصلة معركته ضد جدعون؟

830
00:58:57,860 --> 00:58:59,290
ضد السحر .

831
00:58:59,340 --> 00:59:03,650
كنت أشاهد بينما كانوا
تجهيز الغرفة، وأنا
أدركت كيف تعمل المرآة.

832
00:59:03,700 --> 00:59:07,100
أردت أن يعرف الجميع كيف
لقد تم خداعهم بسهولة.

833
00:59:08,500 --> 00:59:10,730
~كيف دخلت؟
~ من خلال المطبخ.

834
00:59:10,780 --> 00:59:13,490
الغرفة خلف المرآة
كانت مظلمة تماما.

835
00:59:13,540 --> 00:59:16,540
شعرت بطريقي إلى
التبديل، وانقلبت عليه.

836
00:59:17,900 --> 00:59:20,300
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك جثة.

837
00:59:20,900 --> 00:59:24,420
حسنًا، يمكنك الذهاب والمساعدة في ذلك
إفادات الشهود. شكرًا لك.

838
00:59:28,020 --> 00:59:29,610
ما القصة؟

839
00:59:29,660 --> 00:59:32,170
ترك جهازي الكمبيوتر
آخر في غرفة الرسم

840
00:59:32,220 --> 00:59:35,810
لأن السيد بينبريدج أخبرهم هناك
كان متصيدًا في الحديقة الخلفية.

841
00:59:35,860 --> 00:59:38,210
~ أنا آسف!
~هل تقول أنك تكذب؟

842
00:59:38,260 --> 00:59:40,690
أصر جدعون على القيام بذلك
قبض الرصاصة.

843
00:59:40,740 --> 00:59:42,730
وكان مصرا.

844
00:59:42,780 --> 00:59:44,300
استمر.

845
00:59:45,060 --> 00:59:46,650
إنها آمنة تمامًا.

846
00:59:46,700 --> 00:59:50,500
تم تعديل البندقية خصيصًا و
كل ذلك يتم عن طريق خفة اليد.

847
00:59:52,420 --> 00:59:57,500
لم نعتقد أن ضباطك سيفعلون ذلك
أراه هكذا، فتمكن مني
للتخلص منهم قليلا.

848
00:59:58,140 --> 01:00:00,010
عن طريق إرسالهم
مطاردة أوزة برية.

849
01:00:00,060 --> 01:00:02,650
~ لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.
~ أليس كذلك؟

850
01:00:02,700 --> 01:00:04,700
بالطبع لا.

851
01:00:05,340 --> 01:00:07,330
أنا وأنابيل كنا أصدقاء.

852
01:00:07,380 --> 01:00:09,450
أكثر من ذلك بقليل!

853
01:00:11,580 --> 01:00:14,050
لقد شككت لبعض الوقت الآن.

854
01:00:14,220 --> 01:00:18,770
لكنني لم أعتقد أن أنابيل ستفعل ذلك
يكون غبيا جدا وناكر للجميل.

855
01:00:18,820 --> 01:00:20,360
إنها تكذب!

856
01:00:20,420 --> 01:00:22,370
بالطبع أنا وأنابيل كنا قريبين.

857
01:00:22,420 --> 01:00:25,490
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا
في جولة، ولكننا لم...

858
01:00:25,540 --> 01:00:28,380
لقد سمعتك اليوم في غرفة نومك...

859
01:00:28,940 --> 01:00:30,410
يتشاجرون.

860
01:00:30,460 --> 01:00:34,220
لأنها غيرت رأيها
بشأن ترك جدعون من أجلك.

861
01:00:36,620 --> 01:00:38,610
هل كنت تستمع عند الباب؟

862
01:00:38,660 --> 01:00:40,850
من المحتمل أنها قامت بالتنصت على الغرفة

863
01:00:40,900 --> 01:00:43,370
أهتم بمصالح ابني.

864
01:00:45,060 --> 01:00:46,570
هذا كل شيء.

865
01:00:46,620 --> 01:00:48,620
شكرا لك سيدة لاتيمر.

866
01:00:57,860 --> 01:01:01,660
هل يمكننا أن نأخذها، أنت لم تعد تنكر
أنه كان لديك علاقة غرامية بينك وبين أنابيل؟

867
01:01:05,300 --> 01:01:07,570
لماذا غيرت رأيها؟

868
01:01:08,140 --> 01:01:10,130
كانت قلقة بشأن جدعون.

869
01:01:10,180 --> 01:01:13,130
لقد كان مقتنعا بأنه هو الشخص
من المفترض أن يموت في الكنيسة،

870
01:01:13,180 --> 01:01:15,770
وأنابيل نصف صدقته.

871
01:01:15,820 --> 01:01:17,340
لم تفعل؟

872
01:01:18,020 --> 01:01:20,370
جدعون يجب أن يكون دائما
مركز الاهتمام.

873
01:01:20,420 --> 01:01:23,530
لقد أزعج أندرو أنابيل
تهديدات مابلين أيضًا

874
01:01:23,580 --> 01:01:26,580
وكانت تعتقد الوثنية
كانت الأشياء خطيرة.

875
01:01:27,700 --> 01:01:29,290
فهل جدعون متورط في ذلك؟

876
01:01:29,340 --> 01:01:31,940
ويعتقد أن الفعل يحتاج إلى زاوية جديدة.

877
01:01:32,140 --> 01:01:35,340
ذهب إلى الانقلاب
الاحتفال في المعبد.

878
01:01:36,020 --> 01:01:39,690
هناك شيء آخر غدا،
أعتقد أنها حيلة هروب،

879
01:01:39,740 --> 01:01:41,930
لكنه حذر
حول التفاصيل.

880
01:01:41,980 --> 01:01:44,330
اعتقدت أنك كذلك
مطلع على كل شيء؟

881
01:01:44,380 --> 01:01:46,920
ليس منذ أن أتينا إلى ميدسومر أوكس.

882
01:01:48,220 --> 01:01:51,290
بعد أن دخلت من خلال
المرآة، التي عممت،

883
01:01:51,340 --> 01:01:53,970
التحدث مع الضيوف و
القيام بالحيل، هل هذا صحيح؟

884
01:01:54,020 --> 01:01:55,210
نعم.

885
01:01:55,260 --> 01:01:58,340
لماذا اخترت ماجنوس
ولورنا سواني كمواضيع؟

886
01:01:59,140 --> 01:02:01,210
إنهم معروفون جيدًا في المجتمع.

887
01:02:01,260 --> 01:02:04,650
الناس يحبون رؤية السلطة
الأرقام وضعت في وضع غير مؤات.

888
01:02:04,700 --> 01:02:09,010
لقد انتقلت مباشرة من واحدة إلى أخرى،
على مرأى ومسمع من الجميع في الغرفة؟

889
01:02:09,060 --> 01:02:11,050
نعم.

890
01:02:11,100 --> 01:02:13,900
كل من كان هنا
سوف يؤكد ذلك.

891
01:02:16,020 --> 01:02:18,010
كيف يعمل وهم المرآة؟

892
01:02:18,060 --> 01:02:20,050
إنها تقنية تمامًا.

893
01:02:20,100 --> 01:02:22,850
أضواء وألواح مخفية.
سوف يظهر لك ثيو.

894
01:02:22,900 --> 01:02:27,890
ولكن يمكن لشخص ما، أو أكثر من شخص واحد
كن خلف المرآة لأي فترة من الوقت،

895
01:02:27,940 --> 01:02:30,690
دون أن يراها الآخر
الجانب، إذا كانت الأضواء مطفأة؟

896
01:02:30,740 --> 01:02:32,730
بشكل طبيعي. هذه هي وظيفتها.

897
01:02:32,780 --> 01:02:35,880
قبل الشروع في رحلتك
روتين مع السيدة سوان,

898
01:02:36,380 --> 01:02:38,570
هل لاحظت إذا كان لديك
كانت الزوجة في الغرفة؟

899
01:02:38,620 --> 01:02:41,820
لقد كانت مهمة أنابيل أن تكون على علم
مني، وليس لي أن أبحث عنها.

900
01:02:43,780 --> 01:02:47,380
آسف إذا كان هذا يبدو متعجرفًا،
انها مجرد الطريقة التي كانت عليها.

901
01:02:49,300 --> 01:02:50,770
لست متأكدا.

902
01:02:50,820 --> 01:02:52,490
لماذا يهم؟

903
01:02:52,540 --> 01:02:57,450
لأن هناك احتمال أن أنابيل كانت كذلك
مات قبل أن يدخل السيد لاتيمر.

904
01:02:57,500 --> 01:02:59,010
ماذا تقصد؟

905
01:02:59,060 --> 01:03:02,330
ثيو: إنه يقول ذلك لأي شخص
كان من الممكن أن تقتل أنابيل.

906
01:03:02,380 --> 01:03:05,650
بما فيهم أنت أو أنا أو (جيديون).

907
01:03:05,700 --> 01:03:08,440
~ لا تجرؤ ...
~ سيدة لاتيمر، من فضلك!

908
01:03:10,100 --> 01:03:12,570
هل يتعرف أحدكم على هذا السلاح؟

909
01:03:13,700 --> 01:03:16,940
~ إنها الوحيدة التي استخدمها جدعون
من أجل التقاط الرصاصة.
~ لا، ليس كذلك.

910
01:03:18,100 --> 01:03:20,650
الخشب على المقبض
أكثر قتامة، انظر.

911
01:03:20,700 --> 01:03:24,000
~ المسدس المثير في دراستي.
~هل يمكننا رؤيتها من فضلك؟

912
01:03:35,500 --> 01:03:37,050
الأم خاطئة.

913
01:03:37,100 --> 01:03:40,040
كانت أنابيل سعيدة جدًا
أن تكون متزوجا مني.

914
01:03:41,580 --> 01:03:44,970
أخشى أن السيدة لاتيمر كانت على حق.
وقد أكد السيد بينبريدج ذلك.

915
01:03:45,020 --> 01:03:46,650
وصدقته؟

916
01:03:46,700 --> 01:03:49,700
ثيو ليس سعيدًا بالعمل
وراء الكواليس بعد الآن.

917
01:03:50,620 --> 01:03:52,420
يريد أن يكون أنا.

918
01:03:52,860 --> 01:03:56,900
لذا بالطبع سوف يتظاهر بأنه أنابيل
كانت عشيقته، وهي الآن ليست هنا لتنكر ذلك.

919
01:03:57,820 --> 01:04:01,890
لقد تم تعديل هذا السلاح بحيث
إنها لا تطلق رصاصات حقيقية، أليس كذلك؟

920
01:04:01,940 --> 01:04:03,650
نعم.

921
01:04:03,700 --> 01:04:06,940
إذا كان هو الذي يستخدم في الحيلة،
بصمات السيدة سوان ستكون عليها.

922
01:04:10,100 --> 01:04:12,100
"إنريكو العظيم".

923
01:04:13,140 --> 01:04:14,610
هذا والدي.

924
01:04:14,660 --> 01:04:16,650
ولم أكن أعلم أنه ساحر أيضًا.

925
01:04:16,700 --> 01:04:19,100
هل علمك كل حيله؟

926
01:04:19,740 --> 01:04:21,450
لقد مات عندما كنت طفلاً.

927
01:04:21,500 --> 01:04:24,440
لم يكن لديه بالضبط
مهنة متألقة.

928
01:04:30,900 --> 01:04:32,900
~ السير هوغو؟
~ نعم.

929
01:04:33,540 --> 01:04:35,130
وجاء مع المنزل.

930
01:04:35,180 --> 01:04:37,650
إنها الذكرى السنوية
عن وفاته غدا.

931
01:04:37,700 --> 01:04:41,500
من الواضح أنك تعرف الكثير
حول الفصل القديم مما أفعل.

932
01:04:42,180 --> 01:04:44,320
التاريخ على قبره.

933
01:04:45,580 --> 01:04:48,700
يقول السيد بينبريدج أنك كذلك
مهتم جدا بالوثنية.

934
01:04:49,380 --> 01:04:52,860
يعتقد أن لديك خطط كبيرة
الخاصة بك بمناسبة اليوم.

935
01:04:53,940 --> 01:04:56,450
فعلتُ. ليس بعد الآن.

936
01:04:56,500 --> 01:05:00,420
وكانت الوثنية مجرد وسيلة للتحايل جديدة
للمساعدة في بيع الفعل، هذا كل شيء.

937
01:05:03,900 --> 01:05:06,240
لقد أحببت أنابيل يا سيد بارنابي.

938
01:05:09,100 --> 01:05:12,100
أنا لا أعرف ما أنا
سوف الاستغناء عنها.

939
01:05:19,260 --> 01:05:20,930
لم أسمعك تستيقظ.

940
01:05:20,980 --> 01:05:22,970
نعم، استيقظت بيتي في الخامسة.

941
01:05:23,020 --> 01:05:26,170
بمجرد أن استقرت على ظهرها،
اعتقدت أنني قد أبقى مستيقظًا أيضًا

942
01:05:26,220 --> 01:05:30,210
وأخبرك بما اكتشفته
ميدسومر أوكس وصديقك السير هيوغو.

943
01:05:30,260 --> 01:05:34,530
بطريقة ما، لا أعتقد أننا كنا كذلك
أيها الأصدقاء، حتى لو كنت عشت قبل 200 سنة.

944
01:05:34,580 --> 01:05:38,580
ليس هناك الكثير، ولا حتى في
أرشيف الجمعية التاريخية المحلية.

945
01:05:39,380 --> 01:05:44,130
يبدو أن السير هوغو كان غريب الأطوار بعض الشيء
لديهم بعض وجهات النظر غير العادية إلى حد ما حول الدين،

946
01:05:44,180 --> 01:05:47,490
ولكن بخلاف ذلك، كان
نموذج المالك ومالك الأرض.

947
01:05:47,540 --> 01:05:49,730
هذا يبدو مثل
النسخة الرسمية.

948
01:05:49,780 --> 01:05:51,330
نعم، استمع لهذا، رغم ذلك.

949
01:05:51,380 --> 01:05:54,650
"الظروف الدقيقة للسيد
وفاة هوغو لا تزال غير مبررة،

950
01:05:54,700 --> 01:05:57,090
ولكن كان يعتقد على نطاق واسع
فقفز في النار،

951
01:05:57,140 --> 01:06:00,410
معتقدًا أنه سيكون كذلك
تجسد من جديد مثل طائر الفينيق ".

952
01:06:00,460 --> 01:06:02,610
هل قلت "غريب الأطوار قليلا"؟

953
01:06:02,660 --> 01:06:06,930
إذن ماذا يحدث؟ لقد وصل السير هوغو أخيرًا
أتقن فن التناسخ؟

954
01:06:06,980 --> 01:06:09,850
~ هل تعتقد أنه قاتلك؟
~ ليس تماما.

955
01:06:10,220 --> 01:06:13,930
ولكن يبدو أن ممارساته الوثنية
لتزدهر من جديد

956
01:06:13,980 --> 01:06:16,850
وليس الجميع سعداء
ذلك، كما يمكنك أن تتخيل.

957
01:06:16,900 --> 01:06:18,970
هل هذا ما تفعله جرائم القتل هذه
لقد تم حول؟

958
01:06:19,020 --> 01:06:20,810
لست متأكدا بعد. ربما.

959
01:06:20,860 --> 01:06:23,450
أو ربما هذا ما شخص ما
يريد منا أن نفكر.

960
01:06:23,500 --> 01:06:26,370
أود أن أعرف
الحقيقة عن السير هوغو.

961
01:06:26,700 --> 01:06:31,210
إذا كان بإمكان أي شخص أن يخبرك بذلك، فسوف يفعل
كن الدكتور جرينفيل، السيدة التي أعطت
الحديث في الليلة الأخرى.

962
01:06:31,260 --> 01:06:33,570
~ سأتصل بها.
~ (يرن جرس الباب)

963
01:06:33,620 --> 01:06:35,260
هل تريد؟

964
01:06:36,500 --> 01:06:37,980
الوداع.

965
01:06:44,460 --> 01:06:47,130
هل تعتقد أن جدعون لم يفعل ذلك
تعرف عن هذه القضية؟

966
01:06:47,180 --> 01:06:48,210
لا.

967
01:06:48,260 --> 01:06:52,850
السؤال هو هل هو يكذب لأنه
إنه مذنب أو لأنه خائف
سنعتقد أنه مذنب؟

968
01:06:52,900 --> 01:06:56,100
يعتقد ثيو أنه فعل ذلك. وكارول
أحب أن يكون ثيو.

969
01:06:56,900 --> 01:06:59,490
كان لدى جدعون دافع، وسيلة،
ربما الفرصة

970
01:06:59,540 --> 01:07:01,690
والدافع لقتل أندرو.

971
01:07:01,740 --> 01:07:05,130
لكن ليس هانا. لا يزال ليس لدينا
رابط حقيقي بين الضحايا،

972
01:07:05,180 --> 01:07:06,770
أو قطعة من الأدلة المادية.

973
01:07:06,820 --> 01:07:10,410
لوك ألتمان لم يكن ضمن الضيف
قائمة في قاعة ميلموث الليلة الماضية.

974
01:07:10,460 --> 01:07:13,290
~ ليس هذا ما يجعله فوق الشبهات.
~ أنت على حق.

975
01:07:13,340 --> 01:07:17,380
فقط لأن ثيو كذب بشأن رؤيته
دخيل، لا يعني أنه لم يكن هناك واحد.

976
01:07:32,260 --> 01:07:34,460
جدعون يا عزيزي.

977
01:07:39,060 --> 01:07:40,530
هل نمت؟

978
01:07:40,580 --> 01:07:42,610
هل أكلت هذا الصباح؟

979
01:07:42,660 --> 01:07:44,650
نعم شكرا لك.

980
01:07:44,700 --> 01:07:46,610
حقا، أنا بخير.

981
01:07:46,660 --> 01:07:47,980
جيد.

982
01:07:48,580 --> 01:07:52,060
ماغنوس سوف يستيقظ في وقت لاحق قليلا،
لكني أردت رؤيتك أولاً.

983
01:07:52,700 --> 01:07:54,970
لأن هذه المأساة
يجب أن لا يحدث فرقا.

984
01:07:55,020 --> 01:07:57,010
اعذرني؟

985
01:07:57,060 --> 01:07:58,690
يجب أن تكون هذه الليلة.

986
01:07:58,740 --> 01:08:02,170
سحر الأرض وسحر النار
مجتمعة في منتصف الصيف.

987
01:08:02,220 --> 01:08:05,130
تم تسخير قوة المعالج
لخدمة الآلهة!

988
01:08:05,180 --> 01:08:08,380
~ أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك، ولكن...
~ لا، لا.

989
01:08:09,740 --> 01:08:12,780
الأمر لا يتعلق بي، إنه كذلك
عن القرية.

990
01:08:13,580 --> 01:08:17,100
لم يكن Midsomer Oaks أبدًا حقًا
ازدهرت منذ وفاة السير هوغو.

991
01:08:17,620 --> 01:08:22,580
الأمر متروك لي ولكم لإحياء
روحه ويواصل عمله!

992
01:08:24,420 --> 01:08:27,420
بارنابي: كيف حالك
تعرف أنابيل لاتيمر؟

993
01:08:27,780 --> 01:08:29,850
لقد تحدثنا عدة مرات.

994
01:08:30,220 --> 01:08:32,210
شابة ساحرة.

995
01:08:32,260 --> 01:08:36,380
ومنذ متى وأنت تعرف عن الخاص بك
تورط الزوجة مع الوثنيين؟

996
01:08:39,500 --> 01:08:42,500
حسنًا، إنها لم تصنع أبدًا
سر ذلك في المنزل.

997
01:08:42,740 --> 01:08:46,780
في الأماكن العامة، بالطبع، هي كذلك
سرية، من أجلي.

998
01:08:49,540 --> 01:08:52,540
كان أندرو مابلين
التهديد بفضحها؟

999
01:08:53,140 --> 01:08:56,260
أخبرني أنه يعتزم المناقشة
مع الأسقف، نعم.

1000
01:08:56,700 --> 01:08:58,610
هل يمكن أن تكون قد فقدت وظيفتك؟

1001
01:08:58,660 --> 01:09:02,900
ليس من السهل التخلص من المستفيد
رجل دين في كنيسة إنجلترا.

1002
01:09:04,060 --> 01:09:07,730
ولكن ذلك لم يكن ليساعد
حملة لإنقاذ سانت سيبريان.

1003
01:09:07,780 --> 01:09:10,820
وعلى أية حال، أخشى أن يكون ذلك
قضية خاسرة الآن.

1004
01:09:12,900 --> 01:09:16,300
لقد إتصل الأسقف هذا الصباح
ليقول أنه يغلقنا.

1005
01:09:16,900 --> 01:09:19,900
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كقضية خاسرة، ماغنوس.

1006
01:09:24,420 --> 01:09:28,420
سيدة سوان، يجب أن أخبرك أنني
تحدثت إلى رودري بروبرت أمس.

1007
01:09:29,220 --> 01:09:31,290
لقد كان قريبا جدا.

1008
01:09:32,580 --> 01:09:34,720
لا يوجد سبب لا ينبغي أن يكون.

1009
01:09:35,540 --> 01:09:37,530
لا شيء نفعله غير قانوني.

1010
01:09:37,580 --> 01:09:39,370
لكنه غير تقليدي إلى حد كبير،

1011
01:09:39,420 --> 01:09:42,220
لزوجة الكاهن
لقيادة طائفة وثنية.

1012
01:09:43,100 --> 01:09:45,570
حتى واحدة أسسها سلفها.

1013
01:09:47,340 --> 01:09:51,580
الوثنية ليست في الأساس
خلافات مع المسيحية، المفتش.

1014
01:09:52,300 --> 01:09:57,500
كلا التقليدين موجودان جنبًا إلى جنب
الجانب في Midsomer Oaks لعدة قرون.

1015
01:09:58,140 --> 01:10:02,220
وازدهرت القرية في عهد السير هوغو
الوقت، كما لم يحدث من قبل أو منذ ذلك الحين.

1016
01:10:04,140 --> 01:10:06,930
لقد كنتما حاضرين في
مسرح جريمتي قتل.

1017
01:10:06,980 --> 01:10:10,820
وقد اعترف القس سوان بذلك
وكانت علاقته مع راعيه...

1018
01:10:11,820 --> 01:10:13,810
.. متوترة على أقل تقدير.

1019
01:10:13,860 --> 01:10:19,410
(يضحك) إذا كانت كل "علاقة متوترة"
بين الكاهن والقسيس أدى إلى القتل،

1020
01:10:19,460 --> 01:10:22,410
نصف رجال الدين في إنجلترا
سيكون في السجن أو ميتا.

1021
01:10:22,460 --> 01:10:23,730
لورنا!

1022
01:10:24,380 --> 01:10:28,330
أنا لست قلقا مع كل متوتر
العلاقة يا سيدة سوان.

1023
01:10:28,380 --> 01:10:33,330
أريد حسابًا لحركاتك
الليلة الماضية، من لحظة لك
وصل إلى قاعة ميلموث.

1024
01:10:33,380 --> 01:10:35,720
بأكبر قدر ممكن من الدقة، من فضلك.

1025
01:10:44,980 --> 01:10:48,650
إنه لطف منك أن تراني فيه
هذه مهلة قصيرة يا دكتور جرينفيل.

1026
01:10:48,700 --> 01:10:50,450
لا على الإطلاق يا عزيزي.

1027
01:10:50,500 --> 01:10:52,490
~ الشاي؟
~ لا، شكرا لك.

1028
01:10:52,540 --> 01:10:54,530
أنا لا أريد أن أتناول
الكثير من وقتك.

1029
01:10:54,580 --> 01:10:56,970
لقد كنت أعمل على هذا
كتاب منذ القرن الماضي.

1030
01:10:57,020 --> 01:11:00,020
نصف ساعة أخرى لن تفعل ذلك
تحدث فرقًا كبيرًا.

1031
01:11:00,700 --> 01:11:03,700
ماذا عن الطفل؟
هل يريد البسكويت؟

1032
01:11:04,020 --> 01:11:05,690
لا، إنها بخير، شكرًا لك.

1033
01:11:05,740 --> 01:11:09,650
لقد ذكرت أن بحثك
أخذتك إلى الأرشيف

1034
01:11:09,700 --> 01:11:12,530
من معظم عصر ما قبل العصر الفيكتوري الكبير
المنازل في المحافظة.

1035
01:11:12,580 --> 01:11:15,650
تساءلت عما إذا كان ميلموث هول
ربما كان واحدا منهم.

1036
01:11:15,700 --> 01:11:17,700
لماذا تتساءل ذلك؟

1037
01:11:19,580 --> 01:11:23,300
زوجي يحقق في مسلسل
جرائم القتل في ميدسومر أوكس.

1038
01:11:24,380 --> 01:11:26,380
جرائم القتل الأخيرة؟

1039
01:11:39,700 --> 01:11:41,490
بخير. شكرًا.

1040
01:11:41,540 --> 01:11:45,140
إذا كنت تستطيع إرسال التقرير من خلال
في أقرب وقت ممكن؟ نعم.

1041
01:11:47,860 --> 01:11:50,170
مطبوعات لورنا سواني
على بندقية حيلة.

1042
01:11:50,220 --> 01:11:53,260
وكذلك الحال مع جدعون وثيو،
ولكن لا أحد آخر.

1043
01:11:54,220 --> 01:11:57,620
تقول المقذوفات أن البندقية الحقيقية كانت
أطلقت مرة واحدة، مع كاتم الصوت.

1044
01:11:58,940 --> 01:12:02,700
جميع الضحايا كان لديهم نوع ما
الخلاف مع لورنا سواني.

1045
01:12:03,540 --> 01:12:06,970
لكن أعتقد أننا نفتقد شيئًا ما،
رابط آخر بينهما.

1046
01:12:07,020 --> 01:12:11,370
لم يحالفني الحظ في العثور عليه
شهادة ميلاد (لوك)، لذا أنا
أجرى فحصًا لبصمات أصابعه.

1047
01:12:11,420 --> 01:12:15,420
اسم لوك التمان الحقيقي
هو سيث فارينجديل.

1048
01:12:16,540 --> 01:12:17,740
و؟

1049
01:12:18,380 --> 01:12:22,080
وقد أدين بالقتل غير العمد
عندما كان عمره 13 عاما.

1050
01:12:24,940 --> 01:12:26,940
(رنين أجراس الريح)

1051
01:12:29,500 --> 01:12:31,500
(تحطم الزجاج)

1052
01:12:50,220 --> 01:12:51,760
مرحبا، سيث.

1053
01:12:53,460 --> 01:12:55,530
لقد كنت أتوقع منك.

1054
01:13:06,600 --> 01:13:09,110
كان يونغ سيث يعبث
حولها مع الألعاب النارية

1055
01:13:09,160 --> 01:13:13,190
في ملكية صغيرة مهجورة خارج ميدسومر
فقط عندما اشتعلت النيران في المبنى الخارجي.

1056
01:13:13,240 --> 01:13:16,310
رجل بلا مأوى يدعى ويليام
كان هولت نائما في الداخل.

1057
01:13:16,360 --> 01:13:20,270
تم العثور على حقيبة سيث المدرسية في
المشهد، واعترف بكل شيء.

1058
01:13:20,320 --> 01:13:24,270
لقد كان في ورطة من قبل وهو
خدم أربع سنوات في وحدة آمنة.

1059
01:13:24,320 --> 01:13:26,910
ولم يعط جديدا
الهوية عند الإصدار،

1060
01:13:26,960 --> 01:13:29,670
ولكن يبدو أنه قد دعا نفسه
لوك ألتمان منذ ذلك الحين.

1061
01:13:29,720 --> 01:13:33,550
كانت هانا ستكتشف حقيقة لوك
الاسم عندما تزوجا، إن لم يكن قبل ذلك،

1062
01:13:33,600 --> 01:13:36,270
وهي ملزمة بذلك
سأل لماذا غيره.

1063
01:13:36,320 --> 01:13:39,260
أو ربما هو أكثر من ذلك
معقدة من ذلك.

1064
01:13:49,960 --> 01:13:51,390
(صوت البريد الصوتي)

1065
01:13:51,440 --> 01:13:53,630
"هذا هو رودري، من فضلك."
اترك رسالة."

1066
01:13:53,680 --> 01:13:55,670
رودري، أين أنت؟

1067
01:13:55,720 --> 01:13:59,040
أنا خائف. لقد وعدتني
لن يحدث شيء الليلة

1068
01:14:27,400 --> 01:14:29,070
إنه رائع.

1069
01:14:38,320 --> 01:14:39,790
السيد ألتمان؟

1070
01:14:49,360 --> 01:14:51,110
هل أبدأ بالبحث عنه؟

1071
01:14:51,160 --> 01:14:53,500
نعم، قم بإجراء مكالمة إلى الزي الرسمي.

1072
01:14:53,640 --> 01:14:55,630
أريد أن أنظر إلى
مسرح الجريمة.

1073
01:14:55,680 --> 01:14:57,670
أيها؟ لدينا ثلاثة.

1074
01:14:57,720 --> 01:15:00,910
أربعة، في الواقع. في هذه اللحظة، أنا
مهتم بالأول -

1075
01:15:00,960 --> 01:15:03,960
الذي أعتقده
كل هذا كان حول.

1076
01:15:08,160 --> 01:15:11,230
قام لوقا ببناء معدن دائري
إطار من سلك الدجاج،

1077
01:15:11,280 --> 01:15:13,990
ثمانية أقدام في محيط
وارتفاعها ستة أقدام.

1078
01:15:14,040 --> 01:15:15,710
ستة أقدام؟

1079
01:15:15,760 --> 01:15:17,230
نعم.

1080
01:15:17,280 --> 01:15:20,910
الألعاب النارية كانت مجرد أشياء رخيصة،
لكنه صنع قذيفتي هاون.

1081
01:15:20,960 --> 01:15:24,870
فعل المرء ما كان من المفترض أن يفعله و
انطلق السجق في الإطار.

1082
01:15:24,920 --> 01:15:28,600
والآخر دخل من خلال ثقب
السقف وأشعلوا النار في المكان.

1083
01:15:30,680 --> 01:15:32,670
أوه، الأمر يزداد سوءًا.

1084
01:15:32,720 --> 01:15:35,990
يعتقدون أن هولت استيقظ وحاول
لنفاد من المبنى.

1085
01:15:36,040 --> 01:15:39,540
ربما كان في حالة سكر وذهب
مباشرة في الإطار.

1086
01:15:39,880 --> 01:15:42,070
إنه أمر فظيع جدا
القصة، أليس كذلك؟

1087
01:15:42,120 --> 01:15:44,150
وليس معقولا جدا.

1088
01:15:44,200 --> 01:15:47,270
ماذا، تعتقد أن لوك يعرف
كان شخص ما في المبنى؟

1089
01:15:47,320 --> 01:15:49,430
هل كان قتلاً وليس قتلاً غير متعمد؟

1090
01:15:49,480 --> 01:15:51,470
لا، لكني لا أعتقد أنه كان بمفرده.

1091
01:15:51,520 --> 01:15:56,000
قام طفل يبلغ من العمر 13 عامًا بنقل كل هذه الأشياء
هنا، وقمت ببناء إطار بهذا الحجم؟

1092
01:15:57,120 --> 01:16:00,310
أنت على حق. لن يكون الأمر ممتعًا
بمفردك، أليس كذلك؟

1093
01:16:00,360 --> 01:16:03,070
فكر في كل الأشياء الغبية
فعلت عندما كنت طفلا.

1094
01:16:03,120 --> 01:16:06,030
لقد فعلتهم لأنك كنت كذلك
مع زملائك، يشجعونك.

1095
01:16:06,080 --> 01:16:08,230
تحدث عن نفسك. لكن،
نعم، أنت على حق.

1096
01:16:08,280 --> 01:16:11,480
وكان لوقا صديقًا مخلصًا،
في ذلك الوقت، على الأقل.

1097
01:16:12,040 --> 01:16:14,780
هل تعتقد انه
خارج للانتقام الآن؟

1098
01:16:15,160 --> 01:16:17,300
أو الربح؟ تلك الـ20 ألف جنيه...

1099
01:16:19,560 --> 01:16:23,840
كانت هانا الضحية الوحيدة بدونها
رابط واضح لجيديون لاتيمر.

1100
01:16:24,880 --> 01:16:28,880
~ جدعون ولوقا في نفس العمر.
~ وكلاهما نشأ في ميدسومير مجرد.

1101
01:16:29,440 --> 01:16:31,580
نحن بحاجة للعثور على لوك، الآن.

1102
01:16:37,160 --> 01:16:40,310
لم يكن الويسكي فقط هو الذي صنع
أنام خلال تلك الليالي

1103
01:16:40,360 --> 01:16:43,560
عندما ذهبت للخارج
إلى معبدك، أليس كذلك؟

1104
01:16:43,840 --> 01:16:46,110
مشروع نوم غير ضار.

1105
01:16:46,480 --> 01:16:49,280
اعتقدت أنك ستكون كذلك
أسعد في الجهل.

1106
01:16:49,440 --> 01:16:52,550
لقد تظاهرت أمام المفتش بارنابي
الذي كنت أعرفه طوال الوقت،

1107
01:16:52,600 --> 01:16:56,880
لكنني لم أشك في أي شيء حتى أندرو
قال لي يوم مقتله.

1108
01:16:58,040 --> 01:17:02,110
ما يؤلم حقا... هو ذلك
لقد بدا آسفًا تقريبًا بالنسبة لي.

1109
01:17:02,160 --> 01:17:03,640
(يسخر)

1110
01:17:04,280 --> 01:17:06,750
أنا لا أعرفك بعد الآن، لورنا!

1111
01:17:08,080 --> 01:17:11,120
كل هذا الهراء الكاهنة الكبرى...

1112
01:17:12,600 --> 01:17:16,110
هل أخبرت غريغوري أن هذا "هراء"
لكي يسمي نفسه أسقفاً؟

1113
01:17:16,160 --> 01:17:18,510
(ضحكة مكتومة) صدق
لي، لقد تم إغراء.

1114
01:17:18,560 --> 01:17:21,630
أستطيع أن أجعل مزحة من معظم
الأشياء، لورنا، ولكن ليس هذا.

1115
01:17:21,680 --> 01:17:24,960
أنا أحذرك...
لا تخرج الليلة!

1116
01:17:25,520 --> 01:17:27,520
هذا يجب أن يتوقف الآن!

1117
01:17:28,600 --> 01:17:29,960
أم ماذا؟

1118
01:17:33,000 --> 01:17:35,000
لا تدفعيني، لورنا.

1119
01:17:37,000 --> 01:17:38,480
(ضحكة مكتومة)

1120
01:17:43,680 --> 01:17:45,990
جون؟ لقد عدت للتو
من الدكتور جرينفيل.

1121
01:17:46,040 --> 01:17:48,310
السير هوغو ميلموث لم يفعل ذلك
أشعل النار في نفسه.

1122
01:17:48,360 --> 01:17:52,350
وحاصره القرويون وألقوا به
في النيران. وأنا لا ألومهم!

1123
01:17:52,400 --> 01:17:55,390
لم يكن غريب الأطوار غير ضار
لقد سمعنا عن.

1124
01:17:55,440 --> 01:17:57,190
شكرا على ذلك.

1125
01:17:57,240 --> 01:17:59,240
قبلة بيتي بالنسبة لي.

1126
01:18:01,120 --> 01:18:05,510
الوثنيون في ميدسومر أوك يكرمون السير هوغو
ميلموث في ليلة منتصف الصيف من كل عام،

1127
01:18:05,560 --> 01:18:07,900
لكنهم لا يعرفون الحقيقة.

1128
01:18:09,080 --> 01:18:13,110
ولم يكن موته تضحية بالنفس
لقد حدث خطأ ما، لقد كان جريمة قتل.

1129
01:18:13,160 --> 01:18:16,670
نعم، إنه دي سي آي بارنابي. انا بحاجة
دعم عاجل في قاعة ميلموث،

1130
01:18:16,720 --> 01:18:19,230
خدمة الإطفاء والإسعاف
وكذلك الشرطة.

1131
01:18:19,280 --> 01:18:21,020
ماذا يحدث؟

1132
01:18:22,440 --> 01:18:26,030
كان السير هوغو طاغية لا يرحم
الذي اخترع دينه

1133
01:18:26,080 --> 01:18:31,280
كغطاء لجشعه و
الجشع، وقدم التضحيات البشرية
ممن وقفوا في طريقه.

1134
01:18:33,000 --> 01:18:36,000
والآن هناك من يتابع
على خطاه.

1135
01:18:39,480 --> 01:18:41,070
لماذا لا تزال هنا؟

1136
01:18:41,120 --> 01:18:43,230
لم تكن قد فعلت ما يكفي من الضرر؟

1137
01:18:43,280 --> 01:18:45,070
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

1138
01:18:45,120 --> 01:18:48,000
~ ما الأشياء؟
~ الليلة، كبداية.

1139
01:18:48,840 --> 01:18:51,310
(جيديون) لا يحتاجك لذلك.

1140
01:18:51,400 --> 01:18:54,000
أستطيع أن أفعل كل ما هو ضروري.

1141
01:18:54,600 --> 01:18:57,200
أنوي إنهاء ما بدأته.

1142
01:19:09,120 --> 01:19:11,600
إنها ليلة منتصف الصيف...

1143
01:19:13,520 --> 01:19:16,470
.. الوقت من السنة
عندما السير هيوغو ميلموث،

1144
01:19:16,520 --> 01:19:20,590
الذي فعل الكثير لإحياء
الطرق القديمة لميدسومر أوكس,

1145
01:19:20,640 --> 01:19:25,800
ألقى بنفسه في النيران
وولدت من جديد..

1146
01:19:26,800 --> 01:19:29,070
.. بالروح إن لم يكن بالجسد.

1147
01:19:41,400 --> 01:19:44,800
كل عام نحيي تضحيته.

1148
01:19:45,440 --> 01:19:51,160
ولكن الليلة، نحن ذاهبون إلى
أعد إنشائها، مع طائر الفينيق الجديد،

1149
01:19:52,080 --> 01:19:54,620
من ستأكله النار...

1150
01:19:55,480 --> 01:19:59,360
.. ثم ترتفع من جديد
من الرماد!

1151
01:20:42,040 --> 01:20:43,520
(الشخير)

1152
01:20:50,520 --> 01:20:52,520
(الهمهمات والسعال)

1153
01:21:03,640 --> 01:21:05,360
(السعال)

1154
01:21:24,720 --> 01:21:26,400
(صافرات الإنذار تنطلق)

1155
01:21:34,840 --> 01:21:36,350
اخماد تلك النار!

1156
01:21:36,400 --> 01:21:38,740
هناك شخص ما داخل الصندوق!

1157
01:21:40,400 --> 01:21:42,920
بالطبع هناك! إنه جدعون!

1158
01:21:43,960 --> 01:21:45,830
إنها آمنة تمامًا.

1159
01:21:46,320 --> 01:21:48,460
انه ليس حقا هناك.

1160
01:21:48,800 --> 01:21:50,790
أنت تتجاوز سلطتك هنا!

1161
01:21:50,840 --> 01:21:54,350
نحن نحيي ذكرى
وفاة رجل نبيل!

1162
01:21:54,400 --> 01:21:56,190
تختلف الآراء حول ذلك يا سيدة سوان.

1163
01:21:56,240 --> 01:21:58,230
اتصل برجالك.

1164
01:21:58,280 --> 01:22:00,550
كل شيء على ما يرام، أنا آمن.

1165
01:22:03,840 --> 01:22:05,780
بارنابي: من هو؟

1166
01:22:13,200 --> 01:22:16,000
إنه لوك ألتمان، سيدي.
انه لا يزال على قيد الحياة.

1167
01:22:22,840 --> 01:22:25,830
لم أراه. كنت فقط
هناك لبضع ثوان.

1168
01:22:25,880 --> 01:22:27,870
هذا هو خطأك!

1169
01:22:27,920 --> 01:22:30,150
النار والتضحية
كانت فكرتك.

1170
01:22:30,200 --> 01:22:32,190
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد!

1171
01:22:32,240 --> 01:22:36,430
توسلت لي أنابيل ألا أحصل على أي شيء
لأفعله معك ومع طائفتك المثيرة للشفقة.

1172
01:22:36,480 --> 01:22:38,350
كان من الممكن أن يموت لوقا.

1173
01:22:38,400 --> 01:22:41,800
~ لماذا لا تعتقلها؟
~ لأنها ليست مذنبة.

1174
01:22:43,200 --> 01:22:45,990
جميع الضحايا لديهم رابط
للسيدة سوان والوثنية.

1175
01:22:46,040 --> 01:22:49,240
ولكن هذا كان مجرد كلاسيكي
قطعة من التوجيه الخاطئ.

1176
01:22:49,320 --> 01:22:52,390
لقد كان لديهم جميعًا شيئًا كثيرًا
أكثر أهمية من القواسم المشتركة.

1177
01:22:52,440 --> 01:22:55,560
لقد شكلوا جميعاً تهديداً لـ (جيديون).

1178
01:22:57,520 --> 01:23:00,260
بالكاد عرفت هانا،
أو أندرو مابلين!

1179
01:23:00,560 --> 01:23:03,560
لكن هانا عرفت كل شيء
لك من زوجها.

1180
01:23:04,040 --> 01:23:08,840
تحمل لوقا المسؤولية الكاملة عن الوفاة
وليام هولت، لكنه لم يتصرف بمفرده.

1181
01:23:09,760 --> 01:23:11,750
وكنت معه في ذلك اليوم.

1182
01:23:11,800 --> 01:23:13,800
كنا مجرد أطفال.

1183
01:23:14,160 --> 01:23:15,990
لم نقصد إيذاء أحد.

1184
01:23:16,040 --> 01:23:19,540
~ جدعون، لا تقل المزيد.
~ ولكن لوقا لم يقل كلمة واحدة.

1185
01:23:19,960 --> 01:23:23,880
حتى تزوج هانا و
أخبرتها القصة بأكملها.

1186
01:23:24,960 --> 01:23:29,350
وحتى ذلك الحين، ربما لم يحدث شيء، إذا
لم يأتِ جدعون للعيش في قاعة ميلموث.

1187
01:23:29,400 --> 01:23:31,390
أنت مخطئ تماما.

1188
01:23:31,440 --> 01:23:33,030
(جيديون) لن يقتل أحداً.

1189
01:23:33,080 --> 01:23:36,710
بالطبع أنت تصدقين ذلك يا سيدة
لاتيمر، أنت والدته.

1190
01:23:36,760 --> 01:23:39,860
ولكن لا بد لي من النظر
الأدلة ضده.

1191
01:23:40,640 --> 01:23:46,280
القاتل كان يعرف الكثير عنه
السحر بشكل عام وعن جدعون
الحيل على وجه الخصوص.

1192
01:23:47,080 --> 01:23:49,070
ابني ليس قاتلاً

1193
01:23:49,120 --> 01:23:51,880
لا، ليس من الضروري أن يكون كذلك.

1194
01:23:53,840 --> 01:23:56,430
أنت تعتني بأعدائه من أجله.

1195
01:23:56,480 --> 01:23:57,990
هذا سخيف.

1196
01:23:58,040 --> 01:23:59,750
ما الذي يتحدث عنه؟

1197
01:23:59,800 --> 01:24:01,550
كل شيء كان يسير
على ما يرام، أليس كذلك؟

1198
01:24:01,600 --> 01:24:04,160
كان جدعون غنيًا وناجحًا،

1199
01:24:04,960 --> 01:24:06,950
أعيش معك في قاعة ميلموث.

1200
01:24:07,000 --> 01:24:09,470
ولكن بعد ذلك ظهرت هانا التمان...

1201
01:24:09,840 --> 01:24:11,710
ابتزازك...

1202
01:24:13,200 --> 01:24:17,720
.. يهدد بإفساد كل شيء به
فضح سر جدعون الصغير السيئ.

1203
01:24:19,640 --> 01:24:21,840
التخريب في الكنيسة.

1204
01:24:22,880 --> 01:24:24,880
هل كان هذا أنت؟

1205
01:24:25,640 --> 01:24:29,440
لم يكن أندرو مابلين يعرف شيئًا عن ذلك
وفاة ويليام هولت,

1206
01:24:30,440 --> 01:24:34,750
كان لديه فقط هدية للاختيار
الكلمات الصحيحة في الوقت الخطأ.

1207
01:24:34,800 --> 01:24:39,390
لذلك عندما بدأ الحديث عنه
فضح الكاذبين والقتلة..

1208
01:24:39,440 --> 01:24:43,400
~ .. القتلة والزناة ...
~ .. كنت أعتقد أنه يجب أن يكون
اكتشف الحقيقة.

1209
01:24:47,360 --> 01:24:49,560
لقد كان على وشك تدميرنا.

1210
01:24:50,200 --> 01:24:53,720
كنت فقط أحميك يا عزيزتي
كما فعلت دائما.

1211
01:24:55,160 --> 01:24:56,630
هل قتلت أنابيل؟

1212
01:24:56,680 --> 01:24:57,830
نار!

1213
01:24:57,880 --> 01:24:59,280
(صراخ)

1214
01:25:00,560 --> 01:25:02,560
لقد خانتك.

1215
01:25:05,520 --> 01:25:10,150
كما تعلم، لقد قالت دائمًا أنك لا تستطيع التحمل
فكرة مشاركتي مع أي شخص آخر.

1216
01:25:10,200 --> 01:25:11,800
نيلسون؟

1217
01:25:12,680 --> 01:25:15,220
طوال حياتي كنت هناك..

1218
01:25:15,800 --> 01:25:17,790
.. السيطرة على كل تحركاتي.

1219
01:25:17,840 --> 01:25:21,870
وجلبت لك المال و
شهرة والدك وأنا لم نحظى بها قط.

1220
01:25:21,920 --> 01:25:23,550
أنت؟

1221
01:25:23,600 --> 01:25:25,870
لقد كنت مجرد مساعد له.

1222
01:25:27,200 --> 01:25:29,190
هذا كل ما سمح لي أن أكونه.

1223
01:25:29,240 --> 01:25:31,380
لكنني كنت أفضل منه.

1224
01:25:32,440 --> 01:25:35,440
لا تنسى، لقد علمتني
لك كل ما تعرفه.

1225
01:25:36,080 --> 01:25:39,080
ولقد تجاوزت
كلانا يا عزيزي.

1226
01:25:40,040 --> 01:25:42,380
حسنًا، هذا لا يعني شيئًا الآن..

1227
01:25:43,560 --> 01:25:47,800
.. لأنك دمرت
كل ما يهمني.

1228
01:25:52,920 --> 01:25:54,800
لقد انتهى كل شيء.

1229
01:25:56,520 --> 01:25:58,080
لقد تم ذلك.

1230
01:26:07,120 --> 01:26:08,640
جدعون؟

1231
01:26:10,800 --> 01:26:12,160
جدعون؟

1232
01:26:21,840 --> 01:26:23,640
~ (انفجار)
~ آه!

1233
01:26:25,200 --> 01:26:29,680
كارول لاتيمر، أنا أعتقلك
بتهمة قتل هانا التمان،

1234
01:26:30,400 --> 01:26:33,680
أندرو مابلين وأنابيل لاتيمر...

1235
01:26:34,800 --> 01:26:37,390
.. وللمحاولة
مقتل لوك التمان.

1236
01:26:37,440 --> 01:26:41,960
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن أيا كان
أنت تقول أنه سيتم تقديمه في الأدلة.

1237
01:26:43,200 --> 01:26:44,800
(حوار منخفض)

1238
01:26:48,360 --> 01:26:50,500
ماغنوس: المفتش بارنابي؟

1239
01:26:51,800 --> 01:26:54,400
قال أحدهم أنك ألقيت القبض على امرأة.

1240
01:26:55,040 --> 01:26:56,710
كارول لاتيمر.

1241
01:26:57,400 --> 01:26:59,920
ماغنوس. خذنى إلى المنزل.

1242
01:27:01,200 --> 01:27:02,670
سيدة سوان؟

1243
01:27:03,640 --> 01:27:05,710
وأعتقد أن هذا هو لك.

1244
01:27:09,000 --> 01:27:12,400
قبل أن تحتفل بعيد السير هوجو
التضحية مرة أخرى في العام المقبل ،

1245
01:27:13,000 --> 01:27:16,320
هل أقترح عليك التواصل
مع الدكتورة دوروثيا جرينفيل؟

1246
01:27:17,520 --> 01:27:21,520
أنا ولورنا سنغادر ميدسومر
أوكس قبل ذلك بوقت طويل، سيد بارنابي.

1247
01:27:23,280 --> 01:27:25,820
كلانا بحاجة إلى بداية جديدة.

1248
01:27:34,640 --> 01:27:38,670
وكانت كل الأشياء الوثنية والمسيحية
مجرد المزيد من الدخان والمرايا، أليس كذلك؟

1249
01:27:38,720 --> 01:27:41,190
ولم يكن هذا متعلقًا بالدين على الإطلاق.

1250
01:27:41,520 --> 01:27:43,720
كان هذا عن حب الأم.

1251
01:27:44,160 --> 01:27:46,150
يمكن أن يكون بنفس القوة
مثل أي دين.

1252
01:27:46,200 --> 01:27:47,830
على العموم يا نيلسون

1253
01:27:47,880 --> 01:27:51,880
أنا سعيد لأن والديك لم يشجعوا
لك لمتابعة مهنة في السحر.

1254
01:27:52,600 --> 01:27:55,310
لم يفت الأوان بعد ل
تغيير الاتجاه يا سيدي.

1255
01:27:55,360 --> 01:27:57,160
(يضحك بارنابي)

1256
01:27:59,160 --> 01:28:01,870
آل الأخير! اعتقدت أنك اختفت
في نفخة من الدخان.

1257
01:28:01,920 --> 01:28:03,560
(ضحكة مكتومة)

1258
01:28:04,840 --> 01:28:07,230
الحق، لقد حصلت حقا
خدعة جيدة بالنسبة لك.

1259
01:28:07,280 --> 01:28:08,910
(آهات) لا، من فضلك!

1260
01:28:08,960 --> 01:28:11,270
سأصنع زجاجة
من البيرة تختفي.

1261
01:28:11,320 --> 01:28:12,860
هذا سهل.

1262
01:28:13,760 --> 01:28:15,760
استمر يا تشارلي.

1263
01:28:16,640 --> 01:28:18,040
نعم؟

1264
01:28:25,720 --> 01:28:27,230
(يضحك بارنابي)

1265
01:28:27,280 --> 01:28:30,310
~ لا، هذا رائع!
~ هذا في الواقع جيد حقا.

1266
01:28:30,360 --> 01:28:32,700
~ هذا رائع.
~ إنه السحر!

1267
01:28:34,480 --> 01:28:36,880
أوه، سايكي، ماذا تفعل؟

1268
01:28:39,280 --> 01:28:40,880
سايكس؟ سايكس!

1269
01:28:42,280 --> 01:28:44,030
(لهث)

1270
01:28:44,080 --> 01:28:46,350
فن التضليل على طريقة الكلاب!

1271
01:28:46,400 --> 01:28:49,640
سايكيسي! أعود
مع تلك النقانق!

1272
01:28:50,840 --> 01:28:52,400
~ سايكيسي!
~ (سايكس ينبح)